최인훈 희곡과 서구 희랍비극 비교

I. 봄이 오면 산에 들에
<봄이 오면 산에 들에>는 자연을 정복하기보다는 자연과 조화를 이루며 살아가는 민중적인 삶을 보여줌과 동시에 유토피아의 본질과 한계에 대해 생각하게 하는 작품이다.
이 극에 등장하는 인물들 역시 <옛날 옛적에 훠어이 훠이>의 주인공들처럼 세계의 억압과 폭력에 맞서 싸울 힘이 없는 민중이다.
포교: 뭐야? 어려? 듣자듣자 하니, 사또께서 지난 여름 사냥 나오셨다 산에서 김매던 자네 딸을, 사또님 당자 밝은 눈으로 보시고 하시는 말씀인데, 어리든 늙었든, 젖먹이든 배내에 들었건 자네가 관계할 일이 무엇인가, 좋은 말로 할 때 들어온 복을 척 받아들일 일이지 무지랭이 흙벌레가 어리다 늙었다 -네 이- 가만 있자- 아무리 소실이기로서니 사또 장인 될 판국이니 함부로 할수만도 없고- (다시 부드럽게) 자, 그러지 말고 내 말 들어 보게, 우리 사또께서 팔도에 드문 성인군자 명관이시니, 자네 같은 집에서 소실 맞자는데 당자 말 받아라, 아비 말 받아라 하지, 보통 어른 같으면 어림이나 있는 일인가
아비: ………
포교: 어떤가? 내 말 알아듣겠나
아비: ………
포교: (답답해서) 아이구 (가슴을 쥐어 뜯는다) 그저 콱 (하다가 얼른, 주춤해지며) 그게 아니라, 아, 이 사람아
아비: ………
포교: 아, 그래, 자네한테 내 이 말 안 하려구 했지만, 자네 마누라로 말하면, 늙은 것이 늦바람이 나서 도망을 갔다면서, 저 아래 골 사람들 말이 어느 떠돌이 중놈하구 눈이 맞은 게라드군, 그러구 보면 그나마 이 가까운 데서는 딸 자식 시집보내기도 어렵게 됐는데, 하늘에서 떨어진 복이지 무언가, 그러니 더 이러지 말구- 아 대체 무엇이 어떻다는 거야
아비: ………
포교: 아이구 답답해 (붉으락푸르락, 화낼까 하다 얼른 참고, 그러다가는 벌컥 화낼 듯하는 시늉)
아비: ………
포교: 정말 …