경어에 대해서

일반적인 존칭은 [先生] 일본어로 교사 의사 예술가 변호사등에게 붙이는 경칭은 [先生]입니다. 그뒤에는 아무것도 붙일 필요가 없다. [先生樣]라는 것은 ,존경어를 이중으로 쓰는 결과가 됩니다. 또한 직접 상사를 부를때도 [會長][社長][部長][課長]이라 하면 되고, 타회사 사람에게 사용할 때에는 [會長さん]이라한다. 樣(さま)는 형식적인 존칭 [樣]라는 것은 형식적이며,주로 편지의 수신자 이름뒤에 붙이는 존칭이다. 호텔등에서 고객서비스를 할 경우, 종업원이 [山本樣 でいらっしゃいますか]등의 표현을 하는데 그렇지 않은 일반인이 [~樣]라 하면 좀 이상하다. 상대방의 가족은 경어로 상대방의 가족에 대해 표현할때에는 존칭을 사용한다. 할아버님: おじいさん 할 머 님 : おばあさん 아 버 님 : おとうさん 어 머 님 : おかあさん 오라버님: おにいさん 누님(언니) :おねえさん 남 동 생 : おとうさん 여 동 생 : いもうとさん 아 드 님 : むすこさん 따 님 : むすめさん 자기 가족은 낮춰 부른다.