호주인 이해하기

호주에는 음주 운전법이 엄격하다. 그래서 일행 중 한명이 운전자로 지목 되면 다른 사람들이 술을 마시는 동안에도 술을 마시지 않고 있다가 일행들을 집으로 데려다 준다. 그런 상황이 발생하면 운전자로 지목될 차례가 올 것이므로 준비해 두는 게 좋다. 가끔은 자진해서 운전자가 되어 보는 것도 좋을 것이다. 가끔 일행 모든 사람이 술을 마실 수 있도록 다 함께 택시를 타기도 한다.
(위로)
언어
적어도 호주 인구의 17퍼센트는 집에서 영어 이외에 다른 언어를 사용하므로, 많은 호주 사람들이 영어를 제 2의 언어로 하는 사람들이 겪는 고충을 이해한다.
호주 영어는 방문객들에게 어려울 수도 있는데 호주 사람들은 말장난 하기를 좋아하고 온갖 종류의 축약어와 속어를 사용하기 때문이다. 또한 호주 영어는 미국영어와는 상당히 차이가 난다는 사실을 주지해야 하는데, 주로 미국 영어를 공부한 사람들은 많은 미국 영어 단어가 호주에서는 다른 의미로 쓰인다는 것을 알게 될 것이다.
호주 사람들은 물건이나 사람들에게 별명 붙이기를 좋아하고 축약어들을 자주 사용한다. 한 가지 일반적인 예로 호주 사람들은 단어의 끝에 붙는 -ing를 완전하게 발음하지 않는다. 그래서 “thinking”은 사실 “thinkin”으로 발음된다. 또 다른 전통적인 축약어로는 “G’Day”가 있는데, 원래는 “Good day”이다. 압운속어(rhythming slang)는 현대 호주 영어에서는 그다지 흔히 쓰이지는 않지만, 호주 속어의 다채로운 면을 보여준다. 압운은 일반적으로 호주 식민지 시절의 물건에서 비롯된 것이다. 예를 들어, “소스(sauce)”는 “Dead horse”라 부르며, “아이”(a kid)는 “tin lid”라 부르기도 한다.