제3세계 음악이란

쿠바, 브라질 등 이른바 제3세계의 음악에 관심을 갖다보면 우선 스페인 어, 포르투갈 어 등 아직 우리에겐 생소한 언어들로 인한 높은 장벽에 부딪치게 된다. 물론 이러한 문화적 관심이 새로운 언어를 습득하는 데 있어서 중요한 동기로서 작용할 수도 있지만, 많은 경우 여러 가지 오해와 답답함을 낳는 원인에 그치기 쉽다. 어쩌면 노래의 절반을 차지하는 가사가 담고 있는 의미를 포기해 버리는 습관은, 아마도 많은 사람들이 경험하게 되는 영어에 얽힌 쓰라린 기억들과 함께, 한 번쯤은 뜻도 모를 팝송을 흥얼거려본 적이 있는 우리들에게 이제는 이미 익숙해져 버렸는지도 모른다. 하지만, 이러한 아픔(?)은 당연한 것으로 여긴다고 하더라도, 언어의 장벽은 우리에게 많은 것을 포기하기를 강요한다. 그리고, 물론 그러한 서러움을 풀어버릴 수 있는 가장 근본적인 방법은 지금이라도 두꺼운 사전을 펼쳐드는 일밖에는 없겠지만, 그만큼의 관심과 남아도는 시간을 확보할 수 있는 사람 또한 그리 흔치는 않은 것 역시 사실일 것이다. 이번 회의 짧은 글은 그와 같은 갈증의 극히 일부분이라도 해소하는 데에 도움이 되기를 바라는 마음에서, 특히 브라질 음악을 중심으로 낯선 악기의 이름들 몇 가지를 간단히 살펴보기로 한다. 이 사이트를 찾는 분들이 주시는 가장 빈번한 질문들 중 하나이기 때문이다. 먼저 손에 잡히는 대로 가까운 곳에 있는 CD 한 장을 펼쳐 보더라도, 다음과 같이 알 듯 모를 듯 생소한 악기 이름들이 눈에 띈다. VIOLA~O, VIOLA~O DE AC~O, VIOLINO, BAIXO, XIQUE-XIQUE, TRIA^NGULO, TECLADO, PERCUSA~O, CAVAQUINHO, TAMBORIM, SURDO, AGO^GO, LA^MINA DE AC~O, QUEIXADA, ZABUMBA, BOMBO, PANDEIRO... 이 중에는 BAIXO, VIOLINO 등 우리도 익히 알고 있는 팝, 클래식 음악 등의 이른바 기본…
이 중에는 BAIXO, V…