수화통역사는 왜 필요한가?

청각장애인이 어떻게 불편을 겪고 있는지 몇 가지 항목별로 서술해 보기로 한다. 1) 소리를 듣지 못하는 불편함 청각장애인의 정의는 90dB 이상의 청력 손실도가 있는 사람을 일컫는데 이는 일상적인 소리를 못 듣는 것을 의미한다. 소리를 들을 수 없다면 어떠한 현상이 벌어질까를 상상해 보도록 하면 청각장애인을 좀더 쉽게 이해할 수 있으리라고 본다. 청각장애인에 있어 제일 불편을 느끼는 것은 언어 문제라고 할 수 있는 데 통상 협의의 의미로 언어라 하면 음성언어(말)를 지칭하고 있는 바 자신의 음성언어를 듣지 못하고 타인의 음성언어를 듣지 못하기 때문에 자아 기능 중에 갈등 없이 획득할 수 있는 언어 습득(음성)에 장애를 가져오게 되어 특수교육을 받지 않고는 건청인처럼 말을 구사하기가 어렵다. 이러한 결과는 청각장애인을 청각 문화권과는 다른 독특한 청각장애인의 시각 문화권을 형성하게 되며 문화권간의 갈등을 야기시킬 수 있다. 2) 정보 매체로부터 입력의 제한 둘째로 , 정보화 사회에 가장 기본으로 여기는 통신기기인 전화 사용이 불가능하다. 전화 사용이 불가능하다는 것을 건청인들은 생각조차 안 해 본 경우가 많은데 그들이 소리가 안 들린다는 것을 인식하고는 있지만 구체적인 사고를 해 본 경우가 적기 때문이라고 여겨진다. 외국의 경우 TDD나 TTY(문자송수전화기)의 보급으로 청각장애인들끼리는 물론 이를 중계하는 서비스를 제공하는 전화 회사도 있어 음성-문자간의 전화 통신도 가능한 경우가 있는 것에 비하면 우리 나라의 경우 청각장애인들이 겪는 불편함은 이루 말할 수 없을 정도이다. 3) TV, RADIO 방송의 문제 셋째로 방송의 예를 들면 현재의 국내 방송은 청각장애인의 입장에서 보면 무성영화인 셈이다. 스테레오의 혼음음악방송이나 격렬한 굉음이 터져나오는 전쟁의 영화 장면도 그저 무성영화의 한 장면으로 인식될 뿐이다. 외국의 경우는 자막 방송을 실시하고 있어 청각장애인들도 TV를 통해 생활 …
외국의 경우는 자막 방…