면앙정가

나모 새 : 나모와 억새풀. ‘나무 숲’, ‘나무 사이’ 또는 ‘나무와 대나무’로 보는 견해도 있다.
지어 : 우거져
얼 : 엉긴. 무르녹은
양풍(양풍) : 서늘한 바람
즌 서리 : 된서리
xxx9;딘 : 걷힌
금수(금수) : 수놓은 비단(원관념 - 단풍이 든 산의 모습)
황운(황운) : 누런 구름(원관념 - 누렇게 익은 들판)
만경(만경) : 넓은 들
어적(어적) : 어부가 부는 피리
롸 : 따라
브니다 : 불고 있느냐
몰커늘 : 묻혀 있거늘
조물(조물) : 조물주
헌야 : 야단스러워
경궁요대(경궁요대) : 아름다운 구슬로 꾸며 놓은 궁궐과 대(대). 눈에 덮인 아름다운 자연의 경치를 비유한 표현
옥해은산(옥해은산) : 옥 같은 바다와 은 같은 산. 아름다운 바다와 눈 덮인 산을 비유한 표현
안저(안저) : 눈 아래
버러셰라 : 벌여 있구나. 펼쳐졌구나
건곤(건곤) : 하늘과 땅
가열사 : 풍성하구나. 넉넉하구나
경(경)이로다 : 경치로구나. 아름다운 경치로구나
인간(인간) : ‘인생세간(인생세간)’의 준말. 인간 세상. 속세
드르려코 : 들으려 하고
혀려 고 : 쐬려 하고. 끌어당기려 하고
마즈려코 : 맞으려 하고
시비(시비) : 사립문
다드며 : 닫으며
낫브거니 : 부족한데. 모자란데. 나쁘다고 해서
나조라 : 저녁이라고. 저녁에도
슬흘소냐 : 싫겠는가. 싫지 않다
유여(유여)랴 : 여유…