My Fair Lady 를 보고

3. 언어의 순화는 인간의 재창조를 이루어 낸다.
순화라는 말은 좋은 쪽으로 변화한다는 뜻이지만, 이 영화에서 일라이자의 언어 변화가 좋은 쪽이라고 할 수 있을까? 사회의 부유층이나 상류층이 다른 계층보다 더 좋은 쪽이라고 말할 수 있을까? 라는 의문이 우선 든다.
그리고 언어의 변화만으로 사람이 변할 수 있는 걸까? 친구들을 보면 사투리를 쓰지 않는 친구인데도 고향 친구나 가족의 전화를 받을 때, 진짜 자연스럽게 사투리를 구사한다. 그렇다고 사투리를 쓸 때와 그냥 말할 때의 행동이 틀려지진 않는다.
영화에서 일라이자는 어렵게 말을 고치고 나서 새로운 부류에 속하게 된다. 나중에 다시 제자리로 돌아가려 하지만 말 하나 때문에 모든 것이 변해 버린 일라이자는 그들에게서 소외감을 느낀다. 물론 영화에서도 말 하나로 인간의 재창조가 이루어진 것은 아니었다. 우리가 보지 못한 부분에 예절 등을 몸에 익히는 과정이 있었고, 겉모습도 많이 변해버렸기 때문이다. 하지만 언어가 큰 부분을 차지하는 것은 분명하다.

4. 일라이자는 히긴스를 사랑합니다!
결말은 일라이자와 히긴스의 해피엔딩이었다. 난 여기서 말이 참 중요하다는…(생략)