향가

헌화가(헌화가)-견우로인 ○ 자포암호변(촌+착?)희집음호수모우방교견 오힐불유참힐이사등 화힐절질가헌호리음여 ○ 자줏빛 바위는 잡은 암소 놓게 하시고, 나를 부끄러워하지 않을진댄, 저 꽃 꺾어 바치오리다. *삼국유사 권2 수로부인 **『삼국유사』, 이민수 역, 을유문화사, 1987 원가(원가)-신충 ○ 물질호지백사 추찰시불동이옥복(지?)타미 여어다복(지?)행제교인은 앙돈은면의개의사호은동의야 월라리영복(지?)고리인연지질 행시랑 아질사의이복(지?)여복(지?) 아사사질망아내 세리도 지질일오은제야 후구망 ○ 뜰의 잣이 가을에 안 이울어지매 너를 어찌 잊어 하신 우럴던 낯이 계시온데, 달 그림자가 옛 못의 가는 물결 원망하듯이, 얼굴사 바라보나 누리도 싫은지고. *삼국유사 권5 신충괘관 **『삼국유사』, 이민수 역, 을유문화사, 1987 도솔가(두솔가)-월명사 ○ 금일차의산화창양파보백호은화량여은 직등은심음의명질사이악지 미륵좌주배립나량 해왈 용루차일산화가 도송청운일편화 은중직심지소사 원요두솔대선가 ○ 오늘 여기에 산화가를 불러, 뿌린 꽃아 너는 곧은 마음의 명령을 부림이니, 미륵좌주를 모시게 하라. 이를 풀이하면, 용루에서 오늘 산화가를 불러, 청운에 한 송이 꽃을 뿌려 보내네. 은근하고 정중한 곧은 마음이 시키는 것이어니, 멀리 두솔대선을 맞으라. *삼국유사 권5 월명사 두솔가 **『삼국유사』, 이민수 역, 을유문화사, 1987 제망매가(제망매가)-월명사 ○ 생사로은 차의유아미차힐이견 오은거내여사질도 모여운견거내니질고 어내추찰조은풍미 차의피의부양낙시엽여일등은지량출고 거노은처모동호정 아야 미타찰량봉호오도수량대시고여 ○ 죽고 사는 길은, 여기 있으매 두려워지고 나는 간다는 말도 못 다하고 가느냐. 어느 가을 이른 바람에 여기저기 떨어지는 잎과 같이, 한 가지에 나서 가는 곳을 모르는구나. 아, 미타찰에서 너를 만나볼 나는, 도를 닦아 기다리련다. *삼국유사 권5 월명사 두솔가 **『삼국유사』, 이민수 역, 을유문화사, 1987 생사…
…