출정가(出征歌)

창을 들고
호랑이처럼 용맹을 지닐 때
나라를 사랑하는 영웅들은
모든 이들의 존경을 받게 되는도다.
나라가 번창하면 백성들도 빛을 얻고
영웅은 먼 곳에 나아가
적을 섬멸하고
영광스럽게 개선하게 되도다.
사자처럼 용맹해야
사람들은 안녕을 얻을 수 있고
영웅은 먼 곳에 나아가
적을 섬멸하고
영광스럽게 개선하게 되는도다.
[시어, 시구 풀이]
빛 : 광명, 생명, 평화를 상징
섬멸(殲滅) : 모조리 무찔러 없앰
나라가 번창하면 백성들고 빛을 얻고 : 국가가 번창해야만 백성들이 편안하게 살 수가 있다. 즉, 개인의 행복이 국가의 운명에 의해 결정된다는 뜻
[핵심 정리]
지은이 : 미상
갈래 : 민요
성격 : 영탄적. 예찬적. 집단적
어조 : 무사의 기상을 기리는 힘찬 목소리
표현 : 서술적
구성 :
1연 용맹한 영웅에 대한 존경
2연 영광스러운 개선 1
3연 영광스러운 개선 2
제재 : 출정(出征)
주제 : 용맹한 젊은이에 대한 예찬
출전 : <몽고 민요 연구>
▶ 작품 해설
몽고는 가장 광활한 영토를 지배했던 나라이다. 몽고 제국의 성립은 영웅인 징기스칸 혼자의 힘으로 이룩된 것은 아니다. 위대한 제국의 건설을 위해서 용감히 싸운 젊은이들이 있었다. 이 노래에는 전쟁터에 나서는 젊은이들의 기상과 영웅심이 힘찬 목소리 속에 잘 드러나 있다.