본문/내용
2. 개사 ‘향’의 어법 의미
일반적으로 ‘향’은 ‘동작의 방향이나 도달하려는 처소’를 나타내거나 ‘동작 행위의 대상’을 나타내는 의미 기능을 가지는 것으로 기술되어 왔다. 그러나 이러한 의미 기능을 나타내는 것이 ‘향’ 하나만은 아니다. 이임정(1988)과 범간량(1990)에 따르면, 첫째 의미 기능의 경우에는 ‘왕’, ‘조’와 동의 관계에 있으며, 둘째 의미 기능의 경우에는 ‘급’, ‘대’, ‘근’과 동의 관계에 있다.
‘향’의 의미 기능은 처격(locative)과 관련 있다. 처격(locative)과 관련된 기능 내에 인정될 수 있는 일반적인 구분은 처소(location)와 방향(direction)이다 홍윤표(1978) 111쪽 참조.
. 이러한 처소나 방향의 기능 내지 의미는 명사구와, 이 명사구와 통합관계를 맺는 동사구 즉 공기동사(cooccurrence verb)와의 논리적 관계에 의하여 자동적으로 결정되기도 한다. 특히 공기동사의 [+motion] 의미자질에 의하여 구분된다. 공기동사가 [-motion]의 의미자질을 가지면 처소를 나타내며, [+motion] 의미자질을 가지면 방향을 나타낸다. 방향의 의미는 동사구가 단지 이동성의 동작동사일 것을 요구한다.
(1) 타재가리.
그는 집에 있다.
(2) 타종가리도학교거.
그는 집에서 학교에 갔다.
(1)은 처소를, (2)는 방향을 표시하여 준다. (1)의 동사 ‘재’는 [-motion] 의미자질을 가지며, (2)의 동사 ‘거’는 [+motion] 의미자질을 가지기 때문이다. 즉 (1)에서 ‘재가리’가 처소를, (2)에서 ‘종가리’와 ‘도학교’가 방향을 나타낸다고 하는 것은 이것들과 통합관계를 이루는 동사구 ‘재’, ‘거’사이에서 결정되는 것이다. 심층구조상의 의…
(1)은 처소를, (2)는 방향을 표시하여 준다. (1)의 동사 ‘재’는 [-motion] 의미자질을 가지며, (2)의 동사 ‘거’는 [+mot…
참고문헌
Li & Thompson(1981), 朴鍾漢역(1989), ≪標準中國語文法≫(서울: 한올아카데미)
孟琮(1987), ≪動詞用法詞典≫(上海: 上海辭書出版社)
박춘범(1990), ≪현대중국어실용문법≫(중문출판사)
房玉淸(1992), ≪實用漢語語法≫(北京: 北京語言學院出版社)
呂叔湘(1980), ≪現代漢語八百詞≫(北京: 商務印書館)
劉月華(1983), ≪實用漢語語法≫(外語敎學與硏究出版社)
李營久(1989), ≪漢朝對照漢語詞類詳解≫(香港: 中文出版社)
李英哲(1990), ≪實用漢語參考語法≫(北京: 北京語言學院出版社)
李臨定(1988), ≪漢語比較變換語法≫(北京: 中國社會科學出版社)
林杏光(1994), ≪動詞大詞典≫(北京: 中國物資出版社)
張强仁(1977), ≪國語動介詞≫(正中書局印行)
趙元任(1968), 丁邦新 역(1982), ≪中國話的文法≫(香港: 中文出版社)
崔炳悳(1995), ≪現代漢語 方向 表示 介詞 硏究≫(서울: 고려대 박사학위논문)
湯廷池(1975), ≪A Case Grammar Classification of Chinese Verbs≫,
Taipei: Hai-Guo Book company.
湯廷池(1988), ≪漢語詞法句法續集≫(臺灣: 學生書局)
胡明揚(1996), ≪詞類問題考察≫(서울: 北京語言學院出版社)
胡裕樹(1991)⋅허성도 역, ≪現代中國語學槪論≫(서울: 敎保文庫)
范干良(1990), <‘向,往,朝’及其相關的介詞>, ≪語言文字學≫ 2期.
朱德熙(1983), <包含動詞‘給’的複雜句式>, ≪中國語文≫ 總174期, pp 161-166.
朱德熙(1985), <與動詞‘給’相關的句法問題>, ≪現代漢語語法硏究≫(北京: 商務印書館)
홍윤표(1978), <방향성표시의 격>, ≪국어학≫ 제6집.