박인환 시에 대한 노트

ꡐ그의 머리 위에서 웅성거리던 소리들이 대답했다. 이 극비를 내각에 알려야겠다. 첫째, 나무들이 살아있다는 것, 둘째 범죄는 없다는 것, 셋째는 사랑, 보편적인 사랑, 그는 이렇게 중얼거리면서, 숨을 헐떡이며, 떨며, 고통스럽게, 깊은 진리를 모색해 나갔다.ꡑ(p.78) 『댈러웨이 부인』에서 꽃과 나무들은 중요한 단서이다. 전형적인 이미지의 전환이다. 소설은 댈러웨이 부인이 파티에 쓸 꽃을 사러 나가는 것에서 비롯된다. 그녀를 사랑했던 피이터는 젊은 시절 꽃에 빠져 있었다. 한 번도 자신의 아내에게 사랑한다고 말해 본 적이 없는, 클라리사의 남편 리처드 댈러웨이는 오늘 피이터에 대한 이야기를 듣고는 그녀에 대한 사랑을 새삼 느낀다. ꡐ이 꽃을 내밀고 <당신을 사랑하고 있소>라고 말해야지.ꡑ샙티머스는 청년 시절 정원사가 했던 말을 기억한다. ꡒ꽃이 피었구나. 허영, 야심, 이상주의, 정열, 고독, 용기, 나태 등등의 흔해 빠진 씨앗으로부터 꽃이 피었구나.ꡓ(p.95) ꡐ이런 평범한 씨앗들이 뒤죽박죽 혼합이 되어서 그를 수줍어하고 말을 더듬는 성격으로 만들었고, 열심히 자기 향상에 힘쓰게 하고, 또 워털루 가의 야간 학교에서 세익스피어 강의를 하는 미스 이자벨 포올을 사랑하게 만들었던 것이다. … 평생에 단 한 번밖에는 타오르지 않는 불길을 그의 마음속에 일으켜 준 것이다. 반면에ꡐ육체의 욕망ꡑ에 대한 격렬한 분노로 무신론자인 댈러웨이를 마음 속으로 비난했던 미스 킬먼은 댈러웨이로부터 선물 받은 꽃을 한데 뭉쳐 버린다. 샙티머스는 난초꽃밭에서 죽은 애반즈를 본다. 그러나, 절망 속에서 샙티머스는 아내인 루크리치아가 갖고 들어온 시든 장미를 보며 이렇게 생각한다. ꡒ루크리치아가 말한 시든 장미란 애번즈가 그리스 들판5)에서 …
그러나, 절망 속에서 샙티머스는 아내인 루크리치아가 갖고 …