려씨향약언해[언해]

A : 朱子增損呂氏鄕約(주자증손려씨향약) B : 쥬의 더으며 덜며 혼 려시의 향 긔약이라. C : 주자의 더하고 덜며 한 려씨의 향중 규약이라. G : 쥬+의 더으+며 덜+며 +오+ㄴ 려시+의 향듕 긔약+이+라 A : 凡鄕之約四(범향지약사)伊尼(이니) B : 믈윗 엣 긔약이 네 가지니 C : 무릇 향중에(의) 규약이 네 가지니, G : 믈읫 향듕+에+ㅅ 긔약+이 네 가지+니 A : 一曰德業相勸(일왈덕업상권)伊五(이오) B : 나 론 덕과 업과로 서 권호미오 C : 하나는 말하자면, 덕과 업을 서로 권함이요, G : 나ㅎ+ +오+ㄴ 덕+과 업+과+로 서 권+옴+이+오(고) A : 二曰過失相規(이왈과실상규)伊五(이오) B : 두을재 론 허므 서 계호미오 C : 둘째는 말하자면, 허물을 서로 경계함이요, G : 두을재+ +오+ㄴ 허믈+ 서 경계+옴+이+오(고) A : 三曰禮俗相交(삼왈예속상교)伊五(이오) B : 셋재 론 례도야 풍쇽으로 서 사괴요미오 C : 셋째는 말하자면, 예도하여(예의와 법도를 지켜) 풍속으로 서로 사귐이요, G : 셋재+ +오+ㄴ 례도+야 풍쇽+으로 서 사괴+욤(옴)+이+오(고) A : 四曰患難相恤(사왈환난상휼)伊羅(이라) B : 넫??#57989; 론 어려온 이레 서 구휼호미라 C : 넷째는 말하자면, 어려운 일에 서로 구휼함이라. G : 넫?? 론 어려오+ㄴ 일+에 …
…