[외국시 감상] 호수 위에서 Auf dem See - Johann Wolfgang von Goethe

제1연에서 자연을 예찬했다면, 제2연에서는 “금빛꿈(Goldne träume)` 약혼녀와 함께보낸 시간들을 묘사하고 있는데 이시기가 Goethe가 첫 약혼에서 파혼을 하고 도피여행을 떠난 시기이기 때문에 약혼녀 릴리에 대한 그리움, 그녀와의 시간에 대한 회상을 암시하고 있다
제3연에서는 릴리에 대한 그리움에서 현실적인 삶으로 Goethe의 인생관, 새로운 삶, 생활철학을 표현하고 있다. 즉 3연에서는 변화된 자아가 느끼는 새로운 자연에 대한 묘사가 변화된 자아를 간접적 형태로 나타내고 있는 것이다.
이 시의 율격은 제1연, 4강조의 Jambus로 짝수행이 4강조, 홀수행이 3강로 남성음과 여성음의 교차음으로 불완전율격(akatalektisch)이며, 2연에서는 4강조의 Trochäus로 여성음이다. 하지만 3연에서 2duss의 율격을 받아드리고 있지만 홀수행에 Daktylus를 넣으면서 Daktylus의 율격을 나타내며 남성음과 여성음의 교차음이다. 즉, 1연의 4강조 Jambus와 2연의 4강조 Trochäus는.대립적인 관계를 나타내는데 3연에서 1연의 남성음 불완전율격과 2연의 율격을 기본으로하는 2연에서 1연으로 되돌아가는 양상을 나타내고 있다.
이 시의 전체적 내용인 호…