소크라테스의 변명

1. 자신의 중상에 대해 해명하다. 아테네 시민 여러분,나를 고발한 사람들의 말을 들으니 내가 누구인지 잊어버릴 만큼 그럴 듯했소. 그리고 놀라운 것은, 내가 마치 말 잘하는 웅변가나 되는 듯이, 나한테 속지 말도록 여러분에게 조심해야 한다고 말한 일이요. 그러면 우선 아테네 시민 여러분, 벌써 오래 전부터 여러 해에 걸쳐 나를 중상해 온 자들이 퍼뜨린 터무니 없는 말에 대해 변명해야 하겠소.그들은 ·소크라테스라는 자는 하늘 위의 일을 사색하고, 땅밑의 모든 일을 규명하고, 허위를 강변하는 괴상한 지혜를 가진자`라는 소문을 내었소. 나는 대체 무엇이 나에게 지혜 있는 자라는 이름을 가져다 주고 이런 중상을 받게 했는지, 여러분에게 똑똑히 밝혀볼까 하오 내가 이 이름을 얻은 것은 어쨌거나 한가지 지혜를 갖고 있게 때문인 것만은 틀림없소. 그러면 그것은 어떤 지혜인가? 아마 그것은 보통 사람의 지혜일 것이오. 그리고 그것이 어떤 성질의 것인가에 대해서는 델포이의 신을 증인으로써 여러분에게 제공하겠소. 언젠가 내 친구인 카이레폰이 델포이에 찾아가서 그곳의 무녀로부터 신탁을 받아 왔는데, 그것은 소크라테스보다 더 치혜있는 자는 없다는말이었소.나는 처음에 그 신탁 이야기를 듣고 속으로 생각했었소. 나는 경코 지혜있는 자가 아닌데 대체 신은 무슨 말을 하고자 하는 것일까? 신이 거짓말을 할 까닭이 없으니 말이다. 하고 말이오. 나는 이것을 곰곰히 생각한 끝에 누군가 지혜 있다고 하는 자를 찾아가 그 뜻을 알아 보기로 하였소. 그런데,아테네 시민 여러분, 막상 그런 사람들을 만나 조사해 본 결과 이런 것을 느낀 것이오. 그들은 많은 사람들에게서 지혜 있는 사람으로 간주되고 있고 자신들도 그렇게 생각하고 있지만 , 실은 그렇지 않았구나 하고 말이오. 그래서 집으로 돌아가는 길에 나는 스스로