The four kinds of meaning(I. A. Richards)

의미의 네 가지 종류 a. Sense: 말하고 있는 것.(We speak to say something) b. Feeling: 말하고 있는 것들에 대한 태도. 감정(We use language to express these feelings) 수학에는 feeling이 들어가지 않음. c. Tone: 청자에 대한 태도.(attitude to his listeners, recognition of his relation to them) d. Intention: 화자의 의도, 목적, 혹은 화자가 증진시키고자 하는 효과. 이것은 강조 점을 지 배하고, 글을 배열하고, 나아가서는 구성(plot)을 조절한다. 이것은 다른 기능들과 따로 떼어서 고려할 수 있는 것이다. -->때때로 이런 기능들이 실패하기도 하며, 따라서 오해가 있을 수 있다. (5) 때에 따라서 어느 한 기능이 우세해지기도 한다. a. 과학 논문을 쓸 경우: Sense 즉 말해야 하는 내용이 제일 중요하다. Feeling은 억제 될 것이고, Tone는 안정될 것이다. Intention은 말해야하는 내용을 명확하게 말하는 것(Sense) 일 수도 있고, 다른 의도가 있을 수도 있다. b. 과학의 결과나 가정들을 대중화하는 경우: 첫째로, 내용의 쉬운 전달을 위해서 정밀하고 적절한 내용의 진술(Sense)은 희생될 것이며, 단순화와 왜곡이 불가피 할 것이다. 둘째로, 주제에 대한 작가의 감정 표현(Feeling)이 종종 유용할 것이다. 셋째로, 농담이나 우스운 예 시 등, 다양한 어조가 요구될 것이다.(Tone) 이런 다른 기능들이 정확한 진술을 방해하는 것이다. c. 정치적 연설의 경우: 이 경우에는 Intention이 가장 우세할 것이다. 감정의 표현(Feeling)이 …
c. 정치적 연설의 경…