본문/내용
현상과 관련하여 <조선문단>(1925) 제 11호부터 13호에까지 3회에 걸쳐 연재된 주요섭(1902년 평양 출생)의 일기체 형식의 중편소설 ‘첫 사랑 값’에 등장하는 ‘-ㄹ다’와 ‘-다’의 끊임없는 교체는 특별히 주목할 만하다. 이 소설 가운데 사용된 종결어미 ‘-ㄹ다’의 출현 분포는 ‘-다’의 경우를 훨신 상회하고 있다. 주요한!‘!사랑의 값’에 사 사용된!다A 喝e다’의 분포는 음 ??#747; 귀절에서 특히절에서 A
내가 N을 사랑한다. 숨길 수 업는 사실일다. 더구나 첫 사랑일다. 내 량심이 증명한다...<중략> 그러나 나는 N의 일생을 갓치할 동무가 될 자격이 업는 자이다. 나는 리긔주의자일다. 나는 넘우 리해 타산뎍일다.(제 2회,p.54).
또한, 다음과 같이 ‘-ㄹ다’가 등장하는 예문에서는 화자의 느낌에 대한 확인과 강조와 같은 의도적 기능을 확인할 수 있다. 침업시 ‘단념해라, 단념해라’ 하는 량심의 부르지즘일다..‘련애에는 국경이 업다’구는 누구나 하는 말일다...그것은 한개의 nowhere일다...그러면서도 혹시나 하는 희망을 가지고 아츰마다 우편국에 가보는 것일다(제 2회,P.42). 주요한의 ‘첫 사랑의 값’에는 주시경(1909:93)의 ‘끗’의 체계에서 이른바 ‘홀로’에 해당되는 의고체 형식의 ‘-이로다’가 감탄법어미로 사용되기도 하였다.
엣, 사내 자식 갓지 못한 몸이로다(제 2회 p.42), 오호라, 나는 괴로운 사람이로다!(제 2회 p.58).
그 반면, 같은 문맥에서도 ‘-ㄹ다’의 출현이 예상되는 표현에서 종결어미로 ‘-다’가 사용되기도 하였다.그러타 련애는 눈이다...얼굴? N은 결코 미인이 안이다! 그러면 나는 그의 색에 취한 것도 아니다. 돈도 아니다. 이상한 일이다. 사랑은 무엇이라거니 말진 거짓말이다!(제 2회,p.38).
또한, 다음과 같은 독백체의 예문에서는 화자의 강한 느낌이나 강조 또는 확신에 대해서 종결어…
또한, 다음과 같은 독백체의 예…
참고문헌
강신항(1978). ‘안동방언의 서술법과 의문법’, <언어학> 3호.
고영근(1965/1989),‘현대국어의 서법체계에 대한 연구’, <국어연구> 15호.
고영근(1974/1989).‘현대국어의 종결어미에 대한 구조적 연구’,
<어학연구> 10-1, 고영근(1989: 246-301)에 수록.
고영근(1981). <중세국어의 시상과 서법>, 탑출판사.
고영근(1989). <국어형태론 연구>, 서울대 출판부.
고영근.남기심(1985). <표준국어문법론>, 탑출판사.
고창운(1955). ‘예사낮춤 서술씨끝의 문법 특성과 의미’, <한글> 228호.
곽충구(1994). <함북 육진방언의 음운론>, 국어학총서 20, 태학사.
김두봉(1916). <깁더 조선말본>, 새글집.
김영신(1988). ‘<표민대화> 연구’, <국어학 연구>, 부산여대 국어교육과 편.
김웅배(1991). <전라남도 방언 연구>, 학고방.
김정수(1979). ‘17세기 초기 국어의 때매김법과 강조.영탄법을 나타내는 안맺음씨 끝에 대한 연구’, <언어학> 4호.
김정수(1984). <17세기 한국말의 높임법과 그 15세부터로의 변천’>, 정음사.
심재기(1988). ‘게일 문법서의 몇 가지 특징, --원칙담의 설정과 관련하여--, <한국문화> 11호, 서울대.
이기갑(1982). ‘전남 북부방언의 상대 높임법’, <언어학> 5호.
이경우(1990). ‘최근세 국어에 나타난 경어법 연구’, 이화여대 박사학위논문.
주시경(1910). <국어문법>, 고영근/이현희 교주(1986), 탑출판사.
최명옥(1992). ‘성춘식 부인의 봉화말’, <뿌리 깊은 나무 민중 자서전> 8, “영남반가 며느리 성춘식의 한 평생”, 뿌리 깊은 나무사.
최전승(1986). <19세기 후기 전라방언의 음운현상과 그 역사성>, 한신문화사.
최전승(1990). ‘판소리 사설에 반영된 19세기 후기 전라방언의 특질--경어법 체계 를 중심으로--, <한글> 210호.
한 길(1991). <국어 종결어미 연구>, 강원대학교 출판부.
허 웅(1975). <우리 옛말본>, 샘문화사.
허 웅(1989). <16세기 우리 옛말본>, 샘문화사.
허 웅(1992). <15.6세기 우리 옛말본의 역사>, 탑출판사.
小倉進平(1924). <南部朝鮮의 方言>, 조선사학회.
小倉進平(1944). <朝鮮語 方言의 硏究>(하), 암파서점.
Hopper,P.J and Elizabeth C. Traugott.(1993). Grammaticaliza- tion, Cambridge University Press.
King.J.R.P.(1989). `A 1902 Cyrillic-Script Rendition of `Red Riding Hood` inNorth Hamkyeng Dialect`, Harvard Studies in Korean Linguistics, edited by Susumu Kuno et als.
Lichtenberk, Frantisek.(1994).`Review on Grammaticalization by Hopper & Traugott, 70-4.pp.821-828.
Martin,S.M.(1992). A Reference Grammar of Korean(한국어문법총람), Charles E. Tuttle Company.
Traugott. E.C. and Bernd Heine.(1991). `Introduction` to Approach to Grammaticalization, Vol. 1, John Benjamins Publishing Co.