신라 상고기 김씨 족단의 출자

여기에 보이는 ‘나령군’이나 ‘나이군’ 등의 지명이 ‘나을’과 관련될 여지가 있음은 누구나 쉽게 알아차릴 수 있는 바이다. 이 나령군은 공교롭게도 죽령 바로 남쪽에 위치한 오늘날의 영주지역이다. 영주지역은 삼국사기 권3 소지마립간 22년조에 ‘날이군’이라고도 나오고 있는데, ‘나을(나을)’과 ‘날(날)’의 상관 가능성이 주목된다. 더욱이 ‘나을’은 다음과 같은 사례를 참고하면, 경덕왕대의 개정지명인 ‘나령’과의 관련성이 보다 확실히 부각될 수 있다. 즉 삼국사기 권34 지리지의 상주 문소군조에는 그 속현으로 안현현이 나오는데, “본 아시혜현 일운 아을혜”라 하고 있다. 이는 ‘시’와 ‘을’의 음이 신라 당대에는 서로 통하였음을 말해주는 것이다. 한편, 삼국사기 권36 지리지 무주 무령군조를 보면 “무령군 본백제무시이군”이라고 되어 있다. ‘시’가 경덕왕대에 한식 지명으로 바뀌면서, ‘령’이 되고 있는 것이다. 그렇다면, ‘시’와 같은 음인 ‘을’ 역시 ‘령’으로 바뀔 수 있음을 쉽게 유추할 수 있다. 사실 ‘령’의 고유어가 ‘얼’임을 상기한다면, ‘나을’에서 ‘나령’으로의 개명은 너무나도 당연한 것이기도 하다. 요컨대 ‘나을’과 ‘날이’, ‘나령’의 언어학적 대응관계를 볼 때, 김씨 시조의 탄생지는 현재의 영주지역임이 확실하다고 여겨진다.