가례언해

1. ｢가례언해｣는 주자의 ｢가례｣를 언해한 책이다. ｢가례｣는 주자가 일상 생활에서의 예절을 모아 엮은 책으로 가례도(家禮圖)와 가례(家禮)를 상세히 풀어 설명한 책이다. ｢가례언해｣는 인조 10년(1632년) 신식(申湜)이 언해한 것으로, 모두 10권 4책의 목판본이다. 이 책은 언해본 범례의 끝부분에 ‘숭정 임신 원성개간(崇禎壬申原城開刊)’이라는 간행 기록을 참고한다면 원주에서 간행된 것으로 확인된다. 또한 신식의 막내 아들인 신득연(申得淵)의 발문에서도 이러한 사실이 비교적 자세히 기록되어 있는데, ‘가례 언해는 돌아가신 아버님게서 만년에 편찬한 책’이라고 밝히고 있다. ｢가례｣는 과거 선조들의 가정 예식(禮式)을 해석하는 규범을 말하는 것이며, 이와 관련된 책도 여러 종류가 있었다. 예를 들어 ｢가례고증｣, ｢가례대전서｣, ｢가례원류｣, ｢가례집고｣, ｢가례증해｣, ｢가례요초｣ 등의 책들이 이에 속한다. 이러한 가정 의례를 언해하고 널리 알리고자 한 것은 예법을 중시하던 조선조 유학자들의 입장에서는 당연한 것으로 받아들여지고 있다. 2. 체계와 내용 이 책은 모두 10권 4책으로 되어 있다. 일부에서는 8권(오꾸라의 ｢조선어학사｣), 혹은 5권 5책(조선총독부 ｢조선도서해제｣, 대제각 영인본도 이를 수용함)으로 알려져 있기도 하나, 서울대학교 규장각본을 참고하면 10권 4책이 정확하다. ｢가례언해｣의 내용은 6개 조목으로 되어있는 가례언해 범례(家禮諺解 凡禮), 가례도언해(家禮圖諺解), 가례서 언해(家禮序諺解), …
｢가례언해｣의 내용은 6개 조…