카르멘 - 비제

전체적으로 보아 리브레토는 엄밀하게 원작의 스토리를 따르지는 않았으며 등장인물들의 성격도 상당히 부드럽게 만들었다. 또한 원작에는 없는 미카엘라란 호세의 약혼녀를 창조했는데, 이것은 사실상 여성의 목소리에 대조적인 색채를 부여하기 위해(즉 주인공 카르멘의 메조 소프라노와 소프라노의 대비) 창안할 필요가 있었지만, 부분적으로는 돈 호세가 관객들에게서 호감을 얻도록 하기 위한 것이기도 했다. 다시 말하면 카르멘이 그의 삶에 뛰어들어오기 전까지 돈 호세는 항상 고향 마을의 가정적 미덕을 동경하는 단순하고 고결한 인간이었음을 관객들에게 보여줄 필요가 있었던 것이다.
다음으로 기마투우사 에스카밀로 역시 원작엔 없는 인물인데, 이 인물은 원작에서 카르멘의 일시적인 희롱 대상이었던 루카스란 기마투우사를 확대하고 변형한 것이었다. 그 대신 오페라에선 원작에 등장하는 카르멘의 애꾸눈 남편 가르시아가 완전히 삭제되었다.
그러나 이렇게 까다로운 작업을 거쳐 오페라가 완성되고 나서도 공연이 수월하게 이루어진 것은 아니었다. 1874년에 극장의 공동 디렉터의 하나인 드 루벵이 자신의 주식을 전부 뒤 로클에게 매도하고 물러났는데, 그러는 동안 오페라 코미크의 재정상태는 점차 악화되고 있었다. 따라서「카르멘」의 초연은 자꾸만 연기되었던 것이다.
게다가 또 캐스트의 선정에도 문제가 많았다. 리브레티스트는 카르멘 역에 당대 오페레타의 유명한 스타인 주르마 부파를 제안했지만 작곡가와 극장 측이 모두 거절했다. 그 대신 마리 로제를 카르멘 역으로 초청했는데, 이번엔 가수 쪽에서 작품이 ‘음란하다’면서 거절했다. 결국 셀레스틴 갈리-마리와 교섭한 결과 그녀 역시 카르멘 역을 부도덕하다고 생각했으면서도 수락했다고 전해진다. 다음으로 돈 호세 역은 폴 레리, 에스카밀로는 자크 부이, 그리고 미카엘라는 마르게리트 샤피가 각각 맡았다.