소크라테스의 변명

아뉴토스는 여러분에게 만일 내가 이 재판에서 무죄가 된다면, 여러분의 자식들은 소크라테스가 가르치는 일을 일과로 삼게 되어 모두가 나빠질 것이라고 주장했소. 만일 여러분이 그의 말을 참작하여 나한테, ·소크라테스, 지금 우리는 그대를 석방한다. 그러나 조건이 있다. 즉, 지금까지 해 온 탐구 생활은 이제 그만들 것, 지혜를 사랑하고 구하는 일도 하지 말 것, 만일 그대가 여전히 그런 짓을 하다가 붙잡히면 그대는 죽을 것이다.` 하고 말한다면 나는 여러분에게 말할 것이오. `아테네 시민 여러분, 나느 내 숨이 붙어 있는 한결코 지혜를 사랑하고 구하는 일을 그만두지 않을 것이오. 나는 여러분 가운데 누구를 언제 만나더라도 충고하고, 내 소신을 밝히기를 그만두지 않을 것이오. 세상에서 뛰어난 사람이여, 당신은 지혜와 힘에 있어 위대한 나라 아테네 시민이면서 진리는 마음에 두지 않고 오직 많은 돈을 손에 늫는 데만 몰두하고 있으니 부끄럽지 않소?` 하고 말이오. 내가 이런 일은 하는 것은 그럿이 신의 명령이기 때문이오. 제발 떠들지 말고 내 말을 들어 주시오, 아테네 시민 여러분, 지금부터 여러분에게 할 말이 따로 있기 때문이오. 지금의 이 변명은 내가 나 자신을 위해서 하고 있는 것이 결코 아니며, 오히려 여러분을 위한 것이오. 왜냐하면 만일 여러분이 나를 사형에 처해 버린다면, 달리 또 이와 같은 인간을 발견하기 쉽지 않을 거이오 .좀 우스꽁스러운 말이 되겠지만 이 나라는 마치 혈통도 좋고 덩치가 큰 말과 같은데, 그 크기 때문에 오히려 둔한 데가 있어서 언제나 개어 있으려면 따끔하게 물어 줄 쇠파리 같은 것이 필요하오. 말하자면 신은 나를 마치 쇠파리 같은 것으로서 이 나라에 달라붙게 하지나 않았을까 하는 생각이 드는 것이오.