자기 소개서(예문)

今は ○○の中にある ○○という かいしゃに派遣されで, そこに努めています． たんとうしているのはソプトウェアかいはつ です． 仕事をするのはおもしろいんです． ·派遣(はけん): 파견 ·努(つと)める: 근무하다 ·たんとう: 담당 ·おもしろい: 재미있다 でも, 他の人と一緖に仕事するのは, 仕事のやり方, 性格の差 なとが あって 同僚と たまには きが 合わなくて難しいです． 性格は あいてによって違いますが，ほからかで 付き合いが いいと言われています． ·仕事のやり方: 일하는 방법 ·性格(せいがく)の差(さ); 성격차 ·たまに: 가끔 ·きが 合わない: 호흡이 맞이 않다 ·あいて: 상대 ·ほからかだ: 활달, 명랑하다 ·同僚(どうりょう): 동료 ·付き合い: 사귐, 付(つ)き合(あ)う: 사귀다 ·と言われています: ～라고 말합니다 やりたいことが いっぱいありますが 特に 仕事に關しては だれにも 負けたくありません． ·負(ま)ける: 지다 日本は 今年，三月から七月まで，かいしゃの出張で 日本の神戶市を一回 行った ことが あります． 仕事が 山ほどあって,祭りとか 見どころなんか 見物するひまは なかったんですね． ·동사의 과거+ことが ある: ～해본 적이 있다, 경험의 유무를 나타냄 ·祭(まつ)り: 축제 ·とか: ～라든지 ·見どころ: 볼거리 ·なんか:～따위 ·ひま: 여가 仕事が たくさんあって 每日 殘業しました． でも, きかいが あれば , もう一度 日本へ行ってみたいんです． ·殘業(ざんぎょう): 잔업 ·きかい: 기회 ·あれば: ある의 가정, 있다면