전자 언어의 특성
전자 언어(electronic language, cyber slang)라는 신조어는 90년대 들어 급속도로 보급되
기 시작한 개인용 컴퓨터의 등장으로 인해 글쓰기 환경자체가 펜과 원고지에서 키보드와 모니
터로 전환되기 시작하였고 이같은 변화를 맥락화시키기 위한 `전자`와 `언어`의 합성어입니다.
전자 언어는 컴퓨터 및 인터넷이라는 한계내에서 사용되므로 다른 언어와는 다른 독특한 특징
을 가지게 됩니다. 전자 언어는 주로 채팅시 사용되지만 온라인 게임이나 이메일, 홈페이지에도
사용되고 있습니다.
1) 문어체와 구어체의 중간
이용자가 들을 수 없다는 점에서 구어체는 아니지만, 대부분 온라인상에서 진행되므로 문어
체라고도 할 수 없습니다. 이러한 양상을 `쓰면서 말하는`, `전화로 전송된 쓰여진 편지`등으로
표현하며 이용자들은 마치 대화에 참여하는 것처럼 언어를 사용하지만 메시지는 반드시 쓰여지
게 됩니다.
어휘의 사용이나 정보의 질에서는 문어에 가깝지만, 인칭대명사의 사용에 관해서는 구어에
유사하여 1, 2인칭에 대한 사용빈도에서 문어가 27%인 반면 구어 58%, 전자 언어는 64%에
이르러 구어와 더욱 유사한 상황을 보여주고 있습니다. 특히 채팅의 경우 구어화가 심하게 나
타납니다.
2) 비 문법성 및 언어 파괴
전자 언어는 사이버공간의 탈권위적이며, 자유로운 특성을 그대로 반영합니다. 즉, 수직적인
모든 관계들, 예를 들어 선생님과 제자라는 관계도, 상사와 부하직원이라는 관계도, 연장자와
연소자라는 관계도 그 자체로 아무 의미가 없어져 버립니다. 또한 사이버공간은 익명성을 보장
하기 때문에 개인의 정체성을 숨기고 매번 새로운 `나`가 만들어 질 수 있습니다. 이러한 제도화
된…(생략)
|