표준어와 방언

지금까지 표준어와 방언의 몇 가지 예를 들어 보았다. 비록 단편적인 예에 지나지 않지만 표준어와 방언을 뒤섞어 사용하는 혼용 현상도 논의해 보았다. 그러나 이것만으로 표준어와 방언의 차이를 모두 기술할 수는 없다. 표준어의 개념과 특성에 대해서는 따로 논의할 필요가 있다. [표준어 사정 원칙] 제1장 제1항을 보면 `표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다`라고 규정되어 있다. 이 규정은 1988년에 고시되었으므로 그 이후에 학교 교육을 받은 사람들은 이 규정을 잘 알고 있다. 그러나 그 이전에 학교 교육을 마친 사람들은 이 규정을 잘 모를 뿐만 아니라 알고 있더라도 그것이 구체적으로 무엇을 뜻하는지 쉽게 서술해 주기를 바라는 사람도 많다. 이 규정에는 네 가지 조건이 포함되어 있다. 표준어는 첫째 `교양이 있는 사람`의 말이어야 하고 둘째 `두루 쓰는` 말이어야 하며 셋째 `현대`에 사용하는 말이어야 하고 넷째 `서울말`이어야 한다. 둘째 조건은 사소한 것 같으면서도 아주 중요하다. 어느 것이 보편적이고도 일반적인 어형인지를 결정하는 일이 의외로 어렵기 때문이다. 이 조건은 또한 다른 세 가지 조건에 두루 적용되는 상위의 조건이다. 그런데도 이를 제외하고 나머지 세 가지 조건만을 풀이하는 때가 많다. 이 글에서도 편의상 나머지 세 가지 조건을 중심으로 서술하되 필요할 때마다 어느 어형이 `두루` 쓰이는지에 관심을 기울일 것이다. 표준어는 서울말을 기준으로 하여 정한다는 것은 표준어의 지리적.공간적 조건을 밝힌 것으로 이해할 수 있다.