고전문학

4. 상대별곡 태산(태산)이 놉다컨마 하해 몬 밋거니와 님의 놉샨 은(은)과 덕(덕)과 하티 노샷다. 향복무강(향복무강)샤 만세(만세) 누리쇼셔. 향복무강(향복무강)샤 만세(만세) 누리쇼셔. 일간명월(일간명월)이 역군은(역군은)이샷다. 작품 정리 연대 세종 때 작자 권근(권근) 종류 악장(경기체가) 제재 사헌부(오부(오부), 상대(상대)) 주제 사헌부의 위엄 칭송 출전 악장가사 감상 이 작품은 전 5 장의 분절체 형식으로 구성된 경기체가 형식의 악장이다. 여기에 소개한 부분은 제 1 장이다. 상대(상대)란 사헌부의 별칭이다. 상대에서의 생활을 통하여 새 국가 문물 제도의 훌륭함과 정연(정연)함을 칭송함으로써 창업의 위대함을 과시하고 있다. 이 노래는 한자어를 나열한 것과 3.3.4조의 운율, 후렴구가 경기체가의 형식이며, 전절과 후절로 나뉜 것도 경기체가와 같다. 현대어 풀이 북한산의 남쪽, 한강의 북쪽, 옛날부터 이름난 경치 좋은 땅, 광교, 종로 건너 들어가 휘휘 늘어진 소나무, 우뚝 솟은 잣나무(사직의 원로 대신), 위엄 있는 사헌부(위) 청렴한 모습 그것이 어떠합니까? (엽) 영웅 호걸 당대의 인재들 영웅 호걸 당대의 인재들(위) 나를 위시하여 몇 사람입니까? 5. 감군은(감군은) 제 1 장 사해(사해) 바닷 기\픠 닫줄로 자히리어니와 님의 덕택(덕택) 기\픠 어느 줄로 자히리잇고. 향복무강(향복무강)샤 만세(만세) 누리쇼셔. 향복무강(향복무강)샤 만세(만세) 누리쇼셔. 일간명월(일간명월)이 역군은(역군은)이샷다.