본문/내용
영미의 언론 규정과 제도화
한국의 언론관 인식과 정착 과정을 살펴보기 위하여 많은 영향을 입은 영미의 언론 사상을 개관해볼 필요가 있다.
오늘날 한국 사회에서 “언론”으로 번역하여 통념화 되어 사용해오고 있는 개념들을 보면 다양하다. discussion, speech, press, journalism, mass communication, broadcasting, newspaper, media 등이다. 이러한 어휘들은 번역하여 차용하는 과정에 사상이나 철학적 요체의 중요성만 강조한 나머지 거의 “언론”으로 번역되고 있다. 그들이 이러한 다양한 개념을 차용하고 있는 사회문화적 여건을 검토해 보면 그들대로의 독특한 생태적 조건을 배경으로 하고 있기 마련이다. 문제는 이러한 특성을 잘 염두에 두고 번역과 한국적 수용을 검토해야 했으나 포괄적인 개념 “언론”하나로 관념화 시켜 가는 경향이 없지 않다.
근대 언론의 연원은 계몽의 의한 근대화와 함께 교회에 대하여 사상을 자유롭게 표현하고 토론하고(debate) 출판할 수 있는(press) 자유를 가져야 한다는 사회적 배경에서 출발한다.(Levy, 1985). 영국에서 “freedom of speech`가 공식적으로 나타난 것은 1620년 제임스 1세의 포고문에서였으며 1644년 외일윈(William Walwyn)은 담론(discourse)의 자유를, 밀턴은 말의 자유(freedom of speaking)을 주장하였다(Levy, 1985) 그러나 이 때까지는 의회가 가지는 언론의 자유 논쟁이었고 1673년 아레오파지티카 이후 개인이 가지는 자유로 논해지기 시작하고 18세기에 들어서면서 보다 일반적으로 되었다.
영미의 언론 제도화의 고전적 원형으로 삼고 있는 밀턴의 언론 사상은 교회가 출판 검열을 통하여 통제하는 출판의 자유에 대한 입장이다. 그러나 이러한 자유는 대중이 누리는 것이 아니라 귀족이 누리는 한 권리였다. 밀턴은
참고문헌
김경수(2000), 언론이 조선 왕조 500년을 이루었다, 서울, 가람기획.
박권상/고명식(역)(1965), 근대국가와 언론의 자유, 서울, 을유문화사.
김민환(1996). 한국언론사, 서울: 나남출판.
김용구(1995). 언론사상연구, 서울 : 나남출판.
박기성(1993a). 한국언론 계보화와 불교 언론, 한국적 커뮤니케이션 모델의 연구 I. 한국언론학회편. PP. 318-342.
박기성(1993b). 한국개화기 언론의 이원적 계보, 하이제 최정호박사화갑기념논문집, 최정호교수
화갑기념 논문집 간행위원회. PP. 189-214.
박기성(1995). 한국방송사, 한국방송총람, 방송문화진흥회.
박기성(1999). 정보구성이론, 언론정보학연구. 창간호. PP. 129-158.
박기성(2001), 텔레비전 생태와 규제 제도, 언론정보학연구, 특집 대구 경북언론학회.
박기성(2000), 한국언론계보론, 언론정보학연구, 창간호.
박정규(1982). 조선 왕조 시대의 근대적 신문에 관한 연구. 서울대학교 대학원 신문학과 박사학위 청구논문.
박준석(1994). 조선 초기 대간의 언론 관행에 관한 연구. 연세대학교 대학원 신문방송학과 석사
학위 청구논문.
성균관대학교 대종문화연구원(1958). 율곡전서(全) 공론 언론 언로
장지연(1956). 위암문고. 국사편찬위원회
요시노 사꾸조(1919.4.), 조선에서의 언론 자유, 중앙공론. 동경. PP. 92-94.
원효. 열반종요. 한국불교전서, 동국대학교 출판부-------
유길준(1995). 유길준 전서(IV 정치경제편, 서울 : 일조각(유길준전집편찬위원회편).
___________. 유길준 전서(II 문법 교육편). 서울: 일조각(유길준전집편찬위원회편)
이동준(1975). 16세기 한국 성리학파의 역사의식에 관한 연구, 성균관대학교대학원 동양철학과
박사학위 청구논문.
이상희(1993). 조선조 사회의 커뮤니케이션 연구. 나남출판.
이병도(편)(1967). 국역 율곡전서정선, 율곡선생기념사업회.
이석호(1993). 한국 근대 언론에 이어진 전통적 언론 사상에 관한 연구. 연세대학교 대학원 신문 방송학과 석사학위 청구논문.
이언적(1967). 회제선생전서(상). 옥산문헌간행회
조맹기(1997). 한국언론사의 이해, 서울 : 서강대학교 출판부.
채백(1996). 독립신문의 언론사상, 언론과 정보, 부산대학교 언론정보연구소. 제2집.
정대철(1999). 삼봉 정도전의 언론관에 관한 연구, 커뮤니케이션과 현대문화: 이강수교수 정년 기념논문집. 나남출판
한국언론학회(1993.5.). 한국 커뮤니케이션 모델의 탐구 I: 커뮤니케이션 이론의 토착화.
한원진. 주자언론동이고, 南塘先生文集.
Levy, Lonard W.(1985), Emergence of Free Press, New York, Oxford Universiy Press.
Rogenfeld, Michel, `Free Speech, Equality and Minority Access to the Media in the US` in Andras Sajo & Monroe Frice, Rights of Access to The Media, London, Kluwer Law Internatioal,.
Trager, Robert & Donna L. Dickerson(1999), Freedom of Expression in the 21st Century, London, ,Pine Forge Press, Inc.