중원고구려비 신석문(2000년 2월 26일) 결과

Ⅰ. 새로운 연구방법론의 개발 1. 최초의 탁본에서부터 최근 탁본까지 모두 모아 컴퓨터에 입력하여 비교 검토함으로 해서 그 동안 마모된 부분에 대한 부분을 놓치지 않고, 이전 탁본에서 빠트린 부분을 보완하는 효과를 보았다. 2. 적외선 사진을 통해서 마모가 심해 판독이 어려운 글자를 쉽게 알아보는데 결정적인 도움을 받을 곳이 여러 곳 있었다. 이 적외선 사진은 국내에서 비문 판독에 처음 시도해 본 것으로 앞으로 기술적인 부분을 좀 더 보완한다면 더 좋은 효과를 얻을 수 있을 것으로 기대된다. 3. 비면 사진, 1979년 처음 탁본, 적외선 사진, 현장에서 탁본을 한 상태를 비면에 붙이고 찍은 사진 같은 다양한 자료를 한 화면에 나타내 비교해 봄으로 해서 과학적인 접근이 실제 자료 확인에 큰 효과를 보았다. 4. 탁본을 비면에서 떼어내기 전에 찍은 사진이 글자의 요철을 분명하게 알 수 있고 크게 도움이 되었다. 5. 비면 탁본 당시 비면에 종이를 바르고 물을 바른 뒤 두드리거나 먹으로 치기 전에 나타난 생김새를 사진으로 찍어 컴퓨터로 영상화한 결과 비의 미세한 부분까지 쉽게 확인할 수 있었다.(물탁본?) 6. 컴퓨터로 영상화한 화면의 명암을 거꾸로 뒤집어 작업하는 과정에서 마치 글씨를 쓴 것 같은 효과를 주어 석문에 크게 도움이 되었다. Ⅱ. 석문 결과 1. 4면비 확인 발견 당시부터 중원고구려비가 2면비인가 3면비인가 아니면 4면비인가에 대해서 논란이 계속되었으나 이번에 4면비라는 사실을 확인하게 되었다. 현재의 우측면에서 ‘前部大兄’이라는 고구려의 장관급 벼슬을 읽어내므로 해서 측면에 모두 글자가 있다는 것이 확인되었고, 세밀한 탁본을 통해 판독한 결과 석문위원들이 뒷면에도 글자 흔적이 뚜렷하다는 의견을 모았으며, ‘巡’자와 비슷한 글자를 읽어낼 수가 있었다.