첩해몽어(捷解蒙語) - 홍문각 영인본

 骨(?)中이라  거 조를 담 그르시오 입과 혀라  거 조를 나타내 길이라
조 호고 能히 말못면 錦繡를 안 들며 蘭草를 우믈에 심으기예셔 다름이 업니라
사이라 여 世上에 난 거시 어머치 오래리오
졈은 를 지내치고 아조 밋처 호지 아니면 눈 젹??이예 곳 늙어 가니 뉘우처 각여도 밋지 못거시니 그 예 눌을 원리 몸을 원 이라
형아 네 쓴 글 극히 草率다
내 글 삼가지 아닛 거시 아니라 붓시 죠치 아니기로 쓰기예극히 어렵다
어이 그러하리 붓시 비록 죠치 아니하여도 이 모양 아니되리라
내 이후부터 형의 말을 조차 삼가 긔록쟈
愚兄의 삼가 보내 글이라
요이 너 아조 어더 보지 못니  라 임(?)기로 몸소 네 귀 집의 보라 가고져 되  어더 보지 못가 여 각노라
賢弟 어진 사임으로 반시 잘 되기 므슴 니 곳이 이시리
긔네 그거슬 내게 주마 엿더니 엿 엇지 보내…