본문/내용
중세의 “디다,”“지다1,”“지다2”의 의미
이 장에서는 중세 국어의 “디다”와 “지다”형에 대해 살펴보고자 한다. 현대 국어의 “지다”에 해당되는 중세 국어의 낱말들에는 “디다”와 “지다”가 있다. 구개음화가 일어나기 전에 이미 “지다”형이 존재한다는 것이다. “디다”는 일반 용언과 보조용언의 두 가지로 사용되었는데, 일반 용언일 때 주로 ‘떨어지다,’‘없어지다’의 의미를 나타낸다. 간혹 ‘값싸다’의 뜻을 나타내기도 한다. “디다”가 ‘값싸다’의 뜻으로 사용된 예는 매우 적으나 다음과 같은 예가 있다.
<2> ㄱ.뵛 갑슨 던가 디던가<번노 9ㄱ> *布價高低(麻+ )
ㄴ.다가 디거든 안직 머추워 두어든 네 아모 나 듣보라 가고려 <번노70ㄴ> *자十分的賤時
중세 국어에서 “지다”형은 일반 용언으로만 사용되었는데, 그 의미는 5가지 정도로 나눌 수 있다. 자동사로서 ‘이루어지거나 나타남’의 의미로 사용된 것과, ‘승부에서 패배하다’의 뜻, ‘의지하다, 기대다’의 뜻, 타동사로서 ‘빚/짐을 지다’의 의미가 있다. 중세 자료에는 타동사 “지다”가 다음과 같이 사용되고 있다.
<1> ㄱ. 사미 간난면 다 하다랍고 ??지여시면 거즈말 잘 니라<번박 상 35ㄴ> *少債快說(言+荒)
ㄴ. 쥬믈 늘거셔 모 爲니<두시초 24:32> *負米晩爲身
ㄷ. 므거운 것 지고<法화 2:165>
“지다”가 ‘의지하다,기대다’의 뜻을 보이는 것은 다음과 같은 경우이다.
<2> ㄱ. 門을 지여셔<두시 초 8:19> *倚門
ㄴ. 하해 지연 긴 갈히<金삼 5:48> *倚天長劒
ㄷ. 훤 지옛도다<남명 상 12> *倚廖廓
참고문헌
고영근(1987). <중세국어의 시상과 서법>. 재판;서울: 탑출판사.
------(1988). <표준중세국어문법>. 서울:탑출판사.
김문웅(1987).“근대국어의 형태와 통사 -<노걸대 언해>와 <중간노걸대 언해>의 비교를 통하여-,” <이병선 회갑 기념 논문집>.
김민수 외편(1991). <국어대사전>. 서울:금성출판사.
김진수(1989). <국어 접속조사와 어미 연구>. 재판;서울:탑출판사.
김흥수(1986). “‘싶다’의 통사, 의미 특성,” <관악어문연구>, 8. 재판;서울:탑 출판사.
사회과학원 언어연구소편(19 ). <조선말 대사전> 상, 하. 동광출판사.
서승현(1991). “‘용언 + 지다/대다’ 구조에 관한 연구”(석사논문, 연세대).
서정수(1994). <국어문법론>. 서울:뿌리 깊은 나무.
엄정호(1990). “종결어미와 보조동사의 통합구문에 대한 연구”(박사학위논문, 성 균관대).
우인혜(1992). “용언 ‘지다’의 의미와 기본 기능,” <말>, 17.
------(1993). “국어의 피동법과 피동표현의 연구”(박사학위논문, 한양대).
윤평현(1989). “국어의 접속어미에 대한 연구:의미론적 기능을 중심으로”(박사학 위논문, 전남대).
이기동(1978). “조동사 ‘지다’의 의미 연구,” <한글>, 161.
이숭녕(1961). <중세국어문법>. 서울:을유문화사.
임홍빈(1977). “피동성과 피동구문,” <논문집>(국민대학교). 12호.
조오현(1984). “조동사 ‘지다’의 연구:생성, 태, 의미, 구문구조를 중심으로,” (석사논문, 건국대).
차현실(1984). “‘싶다’의 의미와 통사 구조,” <언어>, 9-2.
최재희(1988). “국어 접속문의 구성에 관한 연구”(박사학위논문, 성균관대).
허 웅(1983). <우리 옛말본>. 중판;서울:샘문화사.