소설의 영화화 과정에서의 서사학적 요소에 대한 고찰

살펴본 바와 같이 서사구조에 대한 일반적 견해를 종합해 보면 비록 그 개념과 명칭에 있어 각기 차이가 있으나, 그것을 두 개념으로 나누는 데 거의 일치한다. 본고에서 취하게 될 입장은 서사구조를 종적구조 즉 표현과 내용으로 나누는 입장과, 기호학적 바탕위에 이를 다시 실체와 형식으로 구분하는 횡적구조 구분의 입장을 통합하는 Seymour Chatman의 입장이다.
즉 채트먼은 위의 도표에서 보는 바와 같이 표현과 내용의 종적 구조를 실체와 형식의 횡적 구도로 재분할 한다. 그래서 그는 서사의 구조를 표현의 형식과 실체, 내용의 형식과 실체로 구분한다. 그리고 이러한 구분에 의해 서사의 요소들을 하나의 도표로 그려 보이고 있다.

2. 소설과 영화의 서사요소

앞에서 본 서사의 구조는 매체에 관계없이 적용될 수 있는 하나의 틀이다. 그러나 서사물이 어떤 특정한 매체에 의해 구현될 때 이 구조는 어느 정도의 변화를 수반한다. 특히 소설과 영화는 두 매체 모두 Story 부분의 요소들은 모두 공유하고 있으나, Discourse부분에서는 현저한 차이를 보이게 된다. 즉 Discourse부분의 서사전달의 구조는 두 매체가 모두 가지고 있지만 소설이 대부분 중…