남한 북한 국어의 통일

언어 정책의 통일 남북한 언어의 이질화가 심화된 핵심적인 이유는 서로 다른 언어 정책에 있다고 볼 때, 양쪽이 가장 먼저 언어 정책을 통일하는 것이 중요하다고 하겠다. 현 실태를 보면 남한은 무관심에 가까울 정도의 소극적인 국어 정책을 펴고 있는데 반하여 북한에서는 언어를 선전 선동의 도구로 보아 적극적인 언어 정책을 시행하고 있기 때문에 점점 서로 다른 언어로 변해 갈 수 밖에 없는 것이다. 따라서 남한에서는 국어의 실태 조사와 변화 양상을 면밀히 관찰하여 효과적인 언어 정책을 수립하고 북한에서는 언어가 지닌 자연성을 인정하여 작위적인 말만들기 정책을 중단해야 할 것이다. 구체적인 예를 들자면 남한에서는 외국어를 좀 더 적극적으로 대역하는 자세를 취하며, 북한에서는 역사성을 지닌 표준 방언이 서울말이기 때문에 이를 인정하는 방식을 택하면 통일의 초석을 마련할 수 있게 되는 것이다.