본문/내용
연상적 의미에는 언외적 의미, 사회적 의미, 반사된 의미, 연어적 의미 등이 있다. 먼저 언외적 의미(connotative meaning)란 어떤 단어의 개념적 의미와 관련하여 언어 사용자들에 의해 관습적으로 추가된, 의사소통에서의 의미를 말한다.
두 번째 연상적 의미로 사회적 의미(social meaning)를 생각해 볼 수 있는데, 이는 언어가 개념적 내용 말고 언어가 사용되는 사회적 환경에 대해 전달하는 내용으로서 언어 사용자의 방언, 시대, 지위 등을 보여 준다. 같은 개념적 내용의 말이라 해도 우리는 그것을 말한 사람의 연령이라든지, 고향, 시대, 직업 등에 따라 다른 느낌을 갖게 된다. 즉 눈을 감고도 그 말을 한 사람의 사회적인 정보를 대충 짐작할 수 있게 해 주는 의미 부분을 사회적 의미라 한다.
이밖에도 문어체, 구어체의 구별, 정형적인(formal) 말과 비정형적인(informal) 말 등의 구별 역시 사회적 의미의 차이라고 할 수 있다. 예를 들어 cast는 throw보다 더 문어체이고, domicile은 가장 정형적인 말이고, residence는 아직도 정형적이기는 하지만 domicile보다는 덜 정형적인 말인 반면, home은 일반적인 말이며, abode는 시적인 말이다. 영어의 발달 과정을 볼 때 새로운 불란서어계, 라틴어계 어휘들이 들어오면서 기존의 고유 어휘를 대치해 버리거나 기존의 어휘와 공존하게 되었다. 후자의 경우 기본적인 뜻은 갖지만, 사회적인 의미의 차이를 갖게 되었다.