경제 용어 방언의 언어지리학적 고찰

방언* 대천고 교사 ‘방언’이란 용어는 광의로 일국의 국어를 뜻하기도 하지만, 본고에서는 협의의 ‘지방의 언어’로 사용하였다. 은 근대 유럽에서 말하는 언어지리학(linguistic geography)이 우리의 국어학에도 도입되면서, 방언의 고형 뿐만 아니라, 국어 변천 과정을 방언의 지리적 분포의 해석을 통해 알 수 있게 해 주었다. 특히 본고는 방언어휘론의 처지에서 1987년부터 1993년까지 간행된『한국방언자료집』(한국정신문화연구원 간행) 중 ‘경제’부분(339 ～402항)을 자료로 삼아, 방언의 언어 지리학적 분포를 알아보고, 등어선의 기준이 무엇인가를 살펴보며, 때에 따라서는 어휘론적으로도 간략히 서술하고자 한다. 경제 용어 부분 중에서 방언구획으로 어떤 차이를 나타내는 어휘 11개 항목을 선택했는데 그것은 다음과 같다. 345. 에누리 346. 덤 348. 풀무 349-1. 모루채 350. 바퀴 352. 마리 353. 쌍 355. 그루 358. 자루 361. <보충>④ 뭇(머리카락) 362. 꾸러미 상기 항목의 선택 기준은 분포 범위가 전국적이어서 지역간 변별력이 떨어지는 어휘는 제외하였으며, 각 지역의 지방색이 두드러지게 잘 나타나는 어휘들을 선별하였다. 그런데 등어선 형성에 있어 모든 어휘가 똑같은 모양을 형성하는 것은 아니다. 등어선을 어려운 과정 속에서 설정했어도, 각각의 어휘 항목마다 서로 다른 등어선이 형성되는 현상을 쉽게 볼 수 있다. 게다가 언어 현상이 시대가 흐름에 따라 변화한다는 것은 기정화된 사실이다. 변화의 속도면이나 량적인 면에서도 특히 그 정도가 심한 어휘면을 가지고 등어선을 설정한다는 것은 그 특성상 잠정적이고 림시방편적일 수도 있다.