공관복음서에 나타난 생명에 대한 이해

프쉬케(YUCH)의 용례 개관8 특 집 생 명 기본적으로 단어 yuchv는 인간의 자연적이고 신체적인 생명을 뜻한다. 이 단어는 죽음과 대조되는 개념으로 이해되며(마 26:38∕막 14:34; 마 10:28; 막 3:4∕눅 6:9), 몸이 의복을 필요하듯 음식을 필요로 하는 생명으로 이해된다(마 6:25∕눅 12:22-23; 눅 12:19). “목숨[생명]을 찾다”(마 2:20), “목숨을 잃다”(마 10:39; 16:25-26∕막 8:35-36∕눅 9:24; 눅 17:33), “목숨을 주다”(마 20:28∕막 10:45), “목숨을 다하다”(마 22:37∕막 12:30∕눅 10:27), “영혼[생명]을 도로 찾다”(눅 12:20) 등은 ‘죽는 것’ 혹은 ‘죽이는 것’을 가리킨다. 그러나 이 yuchv는 감정을 지니는 인격체로 나타난다. 예수께서 기도하실 때 “내 마음(yuchv)이 심히 고민하여 죽게 되었으니”(막 14:34∕마 26:38)라고 하심은 이 단어 yuchv는 슬픔을 경험하는 주체라는 것을 보여준다(참고, 눅 2:35). 누가복음 1:46에서 마리아는 “내 영혼(yuchv)이 주를 찬양하며 내 마음(pneu`ma)이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은”이라고 하나님을 찬양한다. 이 표현에서 두 단어는 동격으로 사용되어 찬양하고 기뻐하는 마리아 자신을 가리킨다. 예수님의 말씀 “수고하고 무거운 짐진 자들아, 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라… 그러면 너희 마음(yuchv)이 쉼을 얻으리니”(마 11:28-29)에서 단어 yuchv는 ‘수고하고 무거운 짐진’ 그 사람의 어느 한 부분이 아니라, 그 사람 자신을 지칭한다.