한수산과 구로다 가스히로

한수산(소설가) - 일본문화의 본질은 무엇인가?
나는 줄곧 반일교육을 받아와서 대학생 시절에는 한일굴욕외교에 관한 시위에 참여하기도 했다. 그리고 성인이 된 이후에도 일본인의 매춘관광과 한국인이 일본을 출입국하려고 할 때 돈을 보여달라고 요구하는 것을 보고 일본이라는 나라와 민족을 싫어하게 되었다. 그러나 과거정권의 압제를 피해 일본으로 건너가 많은 것을 다시 보고 느끼게 되었다.
금각사라는 절에서 정확한 나무 이름을 다시 한번 가르쳐주며 죄송하다고 사과한 한 여인의 모
습이 기억난다. 지금까지 일본에 대한 감정이 왜곡되었다는 걸 그때 느꼈다.
지금부터 내가 본 일본을 여러가지 측면에서 한국과 비교해 보겠다.
먼저 의생활 측면이다. 한국인의 옷은 날리면서 상승 지향적인데 비해 일본인의 옷은 몸에 달라 붙는다. 그리고 식생활에서의 차이는 한국은 온식과 국물이 있는 문화인데 비해 일본은 도시락이 발달한 문화라는 것이다. 주생활에서의 차이도 있다. 일본의 집은 목조주택이지만 한국에는 흙으로 만든 집이 많았다. 그리고 일본의 길은 `이 좁은 일본에서 어디를 그렇게 급하게 가십니까?` 라는 표현에서도 알수 있듯이 좁고 붐빈다. 마지막으로 일본의 교육은 한국과는 비슷하다.
또 문화적인 차이도 있다. 한국에서는 밥그릇을 들고 먹으면 이상하게 보겠지만 일본에서는 밥그릇을 들고 먹는 것이 원칙이다. 밥그릇을 놓고 먹으면 일본에서는 오히려 개처럼 먹지 말라고 한다.
이렇듯 서로 다른 문화를 이해하는 데는 동질성속의 이질성, 이질성 속의 동질성을 찾는 것이 가장 빠른 방법이다. 대중문화를 살펴보자. 일본에는 9개의 공중채널이 있는데 일본의 TV는 궁극적으로 재미를 추구한다. 한국은 TV 프로그램 속에서 무언가 교훈적인 면을 얻으려 하지만 일본 TV는 재미있기만 하면 된다는 차이가 있다.