중급중국어

1. 학생 번역 초나라 왕은 안자를 모욕하려는 방법이 성공하지 못한 것을 보고는 또다시 새로운 방법을 생각했다. 하루는 초나라 왕이 안자를 연회에 초청했다. 모두들 마침 술을 마시고 있는데, 갑 자기 위나라 병사 두 사람이 어떤 사람을 끌고 옆으로 지나간 다. 초나라 왕이 물었다. `이 사람은 어찌 된 일이냐? 위병이 대답했다. `좀 도둑인데, 제나라 사람 입니다.` 초나라 왕이 듣고서 몸을 돌려 웃으면서 안자에게 말했다. `어째서 너희 제나라 사람들은 모두 물건 훔치는 것을 좋아하 느냐?` 안자는 침착하게 일어나서 말했다. `제가 들은 적이 있는 데, 귤나무는 회수이남에서 자라야지 맺힌 열매가 향기롭고 단데, 만약 그것을 회수이북에 옮겨 심는다면, 맺힌 열매는 시 고도 쓰게 될 것입니다. 이것은 물과 토양과 관계있기 때문입 니다. 우리 제나라 사람은 원래 다른 사람의 물건을 훔치지 않지만, 초나라에 오기만 하면 좀도둑이 됩니다. 내가 보기에 이것 또한 반드시 물과 토양의 관계에 기인한 것입니다!` 초나라 왕은 몇차례나 안자를 모욕하려 하였으나, 결과적으 로는 오히려 돌로 자기 발을 친것이 되었다.