본문/내용
1. 영주 : 당의 지명. 지금의 호남성 영릉현.
2. 산 : 나다.
3. 흑질이백장 : 검정 바탕에 흰 무늬가 있다.`질`은 바탕. `장`은 무늬.
4. 촉초목진사 : 초목에 스치면 모두 죽는다. `촉`은 부딪치다. `진`은 모두.
5. 설(설) : 물다.
6. 무어지자 : 막을 수 있는 것이 없다. 즉 치료할 약이 없다.
7. 지 : 그것을 말려서 포로 만들다.
8. 이 : 먹이. 여기서는 약을 가리킴. `위`는 만들다.
9. 이 : 낫게하다. 치료하다.
10. 대풍 : 문둥병.
11. 연 (연원) : 구루병. 수족이 굽어 펴지지 않는 병.
12. 쉿(누려) : 악성 종기. 목에 나는 종기 또는 악창.
13. 거 : 없애다. 제거하다.
14. 사기(사기) : 죽은 살. 기능을 잃은 살갗.
15. 삼충 : 삼시충. 즉 상시,중시,하시. 사람의 뱃속에 있다는 3 종류의 벌
레. 도가에서는 사람의 뇌,흉부,복부를 삼시라고 하였다.
16. 태의 : 황제의 주치의. 어의.
17. 세 : 해마다.
18. 부기이 : 두차례 거두다. 덕종때부터 매년 여름과 가을에 각각 한차례
조세를 대신했기 때문에 일년에 두 번씩 바쳐야 했다.
19. 모 : 모집하다.
20. 능포지자 : 뱀을 잡을수 있는 사람.
21. 당기조입 : 그가 내야하는 조세로 충당하다.
22. 영지인 : 영주의 사람들.
23. 쟁분주언 : 이 일에 앞을 다투면서열심히 뛰다.