본문/내용
에리히 프리트 Erich Fried는 1940년대 {Deutschland}와 {sterreich}라는 그의 초기 시집들이 독일 문단에 발표됨으로써 본격적으로 알려지게 되었다. 그 후 60년대에는 {Reich der Steine}와 {Warngedichte} 등의 시집들이 독일시에 새로운 유형들을 가져다 주는 계기를 마련해 준다. 특히 1972년에 발표된 시집 {입을 열게 만들 자유. 48편의 시 Die Freiheit den Mund aufzumachen}은 초기 언어유희시, 언어성찰적인 구체시, 정치시와 선동시에서 출발된 그의 시 해석의 가능성을 환경문제와 관련된 자연생태시로까지 열어주고 있어 현재 주목을 끌고 있다. 따라서 그의 시들은 정치적으로나 시적으로나 문제작임이 자명하다고 하겠다.
본고에서는 정치시의 범주에 속하는 1966∼1974년 사이에 발표된 시들을 살펴 볼까 한다. 에리히 프리트는 정치적인 참여시와 정치적으로 비참여적인 시들 사이에는 근본적인 차이가 없다는 입장을 거듭 제시한 바 있다. 그러나 그의 시들은 독일어권에서 정치참여적인 시의 대표적인 선례로서 수용되는 경향이 지배적이라 할 수가 있다. 특히 그의 시들이 일반적으로 보도, 보고같은 객관적인 유형에서 주의, 경고형식의 과격한 언어유희로 전환되고 있어 그러한 사실을 잘 뒷받침해 주고 있다. 그러나 작가에 대한 이러한 견해는 `각 시가 그 문맥에서 벗어나 그 자체로서만 정말 완전히 이해되어져야만 한다거나 이해될 수 있다는 것을 믿는다는 것은 하나의 착각`에 불과하다고 말하는 그의 역설에 부딪치게 된다. 따라서 그는 그의 시들이 발표된 시대적인 배경과 시들이 기술하고 있는 실제 현실적인 이슈와 밀접한 관련하에 다루어질 것을 충고하고 있다. 또한 그는 그의 시가 이미 이전에 발표된 연속시편이나 전체시집의 구조와 관련되어서 해명되었을 때 비로소 시가 가진 독특함이 파악될 수 있다고 보는 것이다.
참고문헌
Prim rliteratur
Fried, Erich: Anfechtungen. F nfzig Gedichte. Berlin 1967.
Ders.: Die Freiheit den Mund aufzumachen. Achtundvierzig Gedichte. Berlin 1972. (= Wagenbach Quarthefte 58).
Ders.: Ein Soldat und ein M dchen. Roman. Hamburg 1960.
Ders.: Aufforderung zur Unruhe. Ausgew hlte Gedichte. M nchen 1972.
Ders.: Befreiung von der Flucht. Gedichte und Gegengedichte. Hamburg und D sseldorf 1968.
Ders.: und Vietnam und. Einundvierzig Gedichte. Berlin 1966.
Sekund rliteratur
Adorno, Theodor W.: Rede ber Lyrik und Gesellschaft. In: Noten zur Literatur.
Frankfurt a.M. 1974. (=Gesammelte Schriften II).
Bohrer, Karl Heinz: Befreiung von der Flucht? In: FAZ 27. Juli 1968.
Enzensberger, Hans Magnus: Poesie und Politik (1962). In: H.M.E., Einzelheiten II. Frankfurt a.M.o.J. (= edition suhrkamp 87).
Fried, Erich: Zum Agitprop-Gedicht. Zit. nach: Projekt Deutschunterricht 8,a. a.O., Materialienteil, Text 69.
Girschner-Woldt: Theorie der modernen politischen Lyrik. Berlin 1971.
Kalow, Gert: Poesie ist Nachricht. M nchen-Z rich 1975.
Karsunke, Yaak: Abri arbeiter im berbau. Gedanken zum Gebrauchswert politischer Lyrik. In: Text + Kritik 9/9a (1973).
Lotman, Jurij M.: Die Analyse des poetischen Textes. Hgg. von Rainer Gr bel. Kronberg/Ts.1975. (=Scriptor Taschenb cher S 38 Literaturwissenschaft).
R hmkorf, Peter: `und Vietnam und`. Die Mord- und Brandsache. In: Der Spiegel 24. Apr. 1967.
Schwarz, Alice: Offener Brief an den Schriftsteller Erich Fried. In: Die Gemeinde 31. J n. 1969; J dische Rundschau Maccabi 1. Mai 1970.
Wallmann,J rgen P.: Hinweis auf E.F. In: Merkur XVIII, 1964.