중세국어 -고져 / -과뎌의 의미 기능

‘-져 > -쟈’는 이 글의 논의 대상인 ‘-고져 > -고쟈 > 고자’의 ‘-져’와 동일한 변천 양상을 보여준다. 그러나, 이들은 ‘-고져’의 한 요소인 ‘-져’와 형태만 동일할 뿐 의미 기능은 이질적이다. 그러나, 의미론적으로 공동법의 ‘-져’도 ‘-고져’와 마찬가지로 화자의 바람(願望)이 전재되는 상황에서 함께 할 것을 요구하는 기능을 나타낸다.
이처럼 ‘-고져/-과져’에서 재분석된 형태소 ‘-져’는 공동법어미 ‘-져’이든 보조동사 ‘지-’에 부동사가 통합된 형태이든 간에 의미론적으로 ‘바람(願望)’을 공집합으로 가지고 있어 ‘-고져/-과져’의 의미가 여기에서 나온 것으로 보여지며 이를 통해 ‘-고/-과’가 통사론적 기능의 변별성을 드러내는 요소임을 추론케 해준다.
중세국어에서 ‘-과-’는 명사구 접속의 공동격 조사와, 의도법 ‘-오/우-’에 ‘-거/-어’가 연결된 ‘-과/-와’가 있다. ‘-과’는 명사구 접속의 역할로 명사구의 서술어와 연결시키는 기능을 하고 있는데 동사구 접속 또는 명사구 접속의 ‘-고’와 심층에서 동일한 기능을 갖는다. 그러나 비록 심층에서 접속의 동일한 기능을 갖고 있지만, 두 형태소의 잉여형태소인 부동사…(생략)