삼국문화의 계승과 발전

신리의 한문학은 삼국시대 초기부터 고대국가를 건설하는 과정에서 일어나는 많은 사회 파동과 문화변혁을 거치는 동안에 얻어진 정신적 성장을 토대로 하여 통일이후에 와서야 성립하기 시작하였다. 신라의 한문학은 고대적 생리를 내포하면서 성립한 불교문화적 체질을 주류로 한 것이나 자기 문화가 아닌 한자에 의존하였던 까닭에 자기 언어를 번역하여 문화와 하는 과정에서 자연 그 \푶현에 한계가생길수 밖에 없었다. 이러한 언어와 문화와의 불일치에서 오는 제약은 우리나라 한문학의 지기개성의 확립을 곤란하게 하였고 개성이 성립되지 않은문화기준으로서는 타민족의 문화를 이해하는데도 많은 제약이 생길수 밖에 없었다. 그리하여 신라의 한문학은 당시의 국제 문화적 성격을 갖는 당문화를 모방하고 이해하려고 노력하는 이상의 정신세계를 발견한 것이 아니였다. 신라 한문학을 그런데로 성장시킬수 있었던 요인으로서 불교를 들수있으니 불교는 국제문화를 교류시키는 기능을 발휘 하면서 그리고 국제문화의 기준으로서의 구실을 하면서 중국의 한문학을 선별선택하여 수입하였던 까닭으로 신라인의 기질을 그대로 살린 불교문학을 성립시킬수 있었다.