은유와 중국어 분석

_SLIDE_1_ 은유와 중국어 _SLIDE_2_ 서론 : 중국어 속 은유의 발생 1) 은유란 무엇인가 2) 중국어에서 은유적 표현이 나타나는 이유 -한자의 특성과 관련하여 3) 중국인과 중국어의 특성 본론 : 은유적 표현의 사례 1) 헐후어 2) 파자 3) 문학작품 4) 현대중국어에서의 사례 결론 _SLIDE_3_ 중국어 속 은유의 발생 _SLIDE_4_ 중국어 속 은유의 발생 1) 은유란 무엇인가 은유, 隱喩 , metaphor 전달할 수 없는 의미를 표현하기 위하여 유사한 특성을 가진 다른 사물이나 관념을 써서 표현하는 어법 ‘본래 나타내는 말을 숨기고 압축된 직유의 형태’(문학비평용어사전, 2006.1.30, 국학자료원) _SLIDE_5_ 2) 은유적 표현이 나타나는 이유 한자(漢字)의 특징과 관련 -한자(漢字)의 3요소 형形 음音 의義 _SLIDE_6_ 2) 은유적 표현이 나타나는 이유 한자(漢字)의 3요소 형形 한자가 각각 지니고 있는 자체의 글자 모양으로, 한자와 시각적으로 구분되는 요소 _SLIDE_7_ 2) 은유적 표현이 나타나는 이유 한자(漢字)의 3요소 음音 한자를 읽는 소리. 한자는 1자1음이 원칙이나, 문명과 문화의 발달로 일자다음의 한자도 존재 _SLIDE_8_ 2) 은유적 표현이 나타나는 이유 한자(漢字)의 3요소 의義 한자의 뜻. 문화가 발달하고 사회가 복잡해지면서 한자 하나가 가지는 뜻도 다양해짐 _SLIDE_9_ 2) 은유적 표현이 나타나는 이유 一(驚)人(O) 一罵人(X) 一千(O) 一千(X) 以(O) 以化化(X) 以(X) 以子之矛 攻子之盾(O) 以子之手 攻子之眉(X) 3요소의 뒤섞임 = 은유의 출발 _SLIDE_10_ 3) 중국인과 중국어의 특성 직언을 좋아하지 않으며, 은유와 비유의 시적 언어로 돌려 말하기를 좋아함 사물의 표면보다 내면, 인간의 사유 체계를 중시 자신의 의사에 대한 좋고 싫음…
자…