방송언어 바로 쓰기

방송언어 바로 쓰기 - ‘드라마’ 속 언어를 중심으로 - Ⅰ. 들어가며 현대 사회에서 언어의 잘못된 사용이 큰 문제로 대두되고 있다. 최근 인터넷의 발달과 SNS(Social Networking Service)의 사용 증가로 은어, 신조어와 같은 속어들이 무분별하게 쓰이며 언어 파괴 현상을 일으키고 있다. 이러한 언어 파괴 현상은 방송과 통신이 융합된 뉴미디어의 세계에서도 흔히 찾아볼 수 있다. 방송언어(Broadcasting Language)는 방송에서 사용하는 음성언어를 지칭하는 말로, 일상 언어와 그 특징을 달리하면서 독특한 형태로 발전되어 온 언어이다. 방송매체는 대중을 상대로 하면서, 일상생활에 큰 영향을 미치는 매체인 만큼 올바른 언어의 사용에 책임감을 가져야 마땅하다. 하지만 개인과 개인 간의 일상적인 의사소통뿐만 아니라 대중을 상대로 하는 방송매체에서도 방송언어의 오류가 심각한 수준에 이르렀다. 방송언어의 오류는 방송언어의 대표적인 형태인 뉴스방송, 보도 및 교양 프로그램뿐만 아니라 쇼오락 프로그램, 영화, 드라마의 언어에서도 쉽게 찾아볼 수 있다. 그 중에서도 주인공들의 일상적인 대화를 주로 담은 드라마에서 한글맞춤법과 표준발음법에 맞지 않은 언어의 표현이 빈번하게 사용되고 있다. 드라마는 아침부터 밤까지, 평일부터 주말까지, 다양한 시간대에 다양한 연령대를 대상으로 하기 때문에 방송언어의 오류가 대중들의 언어 사용에 미치는 영향 또한 막대하다. 공공재인 전파를 사용한다는 점에서 다른 매체보다 사회적 책임감이 큰 지상파의 방송을 중심으로, 최근 1년 동안 방영한 드라마의 모니터링을 통해 드라마에서 흔히 나타나는 국어의 잘못된 표현을 살펴보기로 한다. 이를 통해 드라마에서 드러나는 방송언어의 실태를 파악하여 올바른 맞춤법과 표기법을 제시하고 우리가 나아가야 할 방향에 대해 이야기하겠다. Ⅱ. 드라마 언어 바로 쓰기 ⅰ. 한글맞춤법 오류 “그래도 되요” 2012년 10월 9일. 하필이면 한글날에 SBS 드라…
2012…