남북한의 언어 비교와 미래

_SLIDE_1_ 남북한의 언어 비교와 미래 _SLIDE_2_ 목 차 1. 남북한의 공용어 2. 북한의 어휘 3. 북한의 어휘에 대한 결론 _SLIDE_3_ 남한은 서울말 중심의 표준어, 북한은 평양 중심의 문화어 새로운 형태의 민족어. 북한이 남한의 언어가 민족의 고유성을 파괴한다고 여겨 대립적인 언어로 만듦. 문화어 1. 남북한의 공용어 _SLIDE_4_ 분단으로 인한 다른 이념과 정치 체제. → 서로의 상황에 맞는 언어 체계가 형성 표준어가 다른 이유 _SLIDE_5_ 2. 북한의 어휘 어휘정리 우리말을 아름답고 바르게 쓰도록 하는 북한의 사업 말다듬기 운동 문화어 운동 현재 5만 단어를 다듬음 _SLIDE_6_ 어휘정리방향을 통한 북한의 어휘 _SLIDE_7_ (1) 한자어나 외래어를 고유어로 순화 2. 북한의 어휘 봉건시대의 청산, 우리말의 주체적 발전을 도모한다는 명목 대부분 남한에서 사용하지 않음 _SLIDE_8_ 가발 달걀 관절 냉면 대기실 산책로 덧머리 닭알 뼈마디 찬국수 기다림칸 거님길 2. 북한의 어휘 `한자어를 고유어로 순화` _SLIDE_9_ 골키퍼 드레스 샴푸 슬리퍼 파마 젤리 문지기 나리옷 머리비누 끌신 볶음머리 단묵 `외래어를 고유어로 순화` _SLIDE_10_ (2) 일상화된 한자어 그대로 사용 1949년 한자를 폐지한 이후에도 체제의 강조를 위해 한자어를 인위적으로 만들어 씀 한자 폐지 이후 대중들의 국어 어휘의 이해 능력이 저하되어 1968년부터 한자교육 실시 _SLIDE_11_ `남과 북에서 다르게 쓰는 한자어` 공무원 대중가요 솔선수범 화장실 수업시간 정무원 군중가요 이신작칙 위생실 상학시간 _SLIDE_12_ 거실 정사각형 리본 오페라 홍수 샤워실 치약 살림방 바른사각형 꽃댕기 노래이야기 큰물 물맞이칸 이닦이약 (3) 고유어근에 따라 새말 만들어 쓰기 _…
…