[공기역학 논문 해석] [번역자료]당신과 당신의 연구 (논문 해석 A+)

Rich-ard Hamming “당신과 당신의 연구” -논문해석 캘리포니아의 몬트레이에 있는 해군대학원 교수인 박사 리차드 해밍은 벨 연구실의 과학자로 은퇴했는데 1986년 3월 7일 모리스 연구 엔지니어링 센터에서 벨 커뮤니케이션 연구 콜로쿠아 시리즈 세미나에 참석한 약 200 벨 코어 직원과 방문자들에게 당신과 그리고 당신의 연구라는 매우 흥미롭고 자극적인 이야기를 하였다. 이 이야기는 “ 많은 과학자들이 왜 중요한 기여를 못하고 결국에 그들이 잊혀 지는지” 에 대한 질문에 해밍의 관찰과 조사에 무게를 두었다. 그의 40년 동안의 삶에서 30년은 벨 연구소에 있었는데 그는 수많은 직관적인 관찰과 과학자들에게 무엇을, 어떻게, 왜 그들이 수많은 과학자들의 삶과 큰 공헌 그리고 자기기성찰과 창조적인 이론을 연구했는지에 대한 질문들을 연구했다. 이 이야기는 개개인의 과학자들의 특징, 능력, 일, 습관, 태도, 철학에 관해서 그가 알게 된 것이다. 이 이야기를 널리 알리기 위해서, 주의를 기울여 이 이야기는 테이프로 녹음되었는데 그것을 다시 글로 옮긴 것이다. 강연 이후에 질의응답을 포함한다. 여느 이야기와 마찬가지로 기록된 버전은 번역에 어려움을 겪고 논조의 변화와 화자의 제스쳐가 없기 때문에; 누구라도 발표를 다시 듣고 싶으면 기록된 테이프를 들어라. 리차드 해밍의 이야기기를 녹음한 것은 이해하기 쉽지만 몇몇 질문자들의 발언은 그렇지 않다. 테이프로 녹음을 쉽게 이해할 수 없을 때 나는 질문자의 의견에 대한 나의 소감을 삽입했다. 질문이 있고 내가 질문자를 알아 볼 수 있을 때 나는 그들의 의견에 대한 나의 설명의 정확함을 확신시키기 위해 검토를 했다. 박사 해밍에 대한 소개 캘리포니아 몬트레이에 있는 해군대학원의 해밍 박사는 벨 커뮤니케이션`s 연구 콜로쿠임 시리즈의 발표자이다. 그는 소개되었는데 벨 커뮤니케이션s 연구의 응용연구 부사장 앨런 치노우스에 의해 소개되었다. 앨런 치노우스 : 내가 알고 있는 벨 연구소…
앨런 치…