[사회과학] 텍스트종류 ‘부음’에 나타난 죽음의 문화 - 독일과 한국의 일간신문의 ‘부음’ 비교 연구 시론

텍스트종류 ‘부음’에 나타난 죽음의 문화 - 독일과 한국의 일간신문의 ‘부음’ 비교 연구 시론 1. 들어가기 이 논문의 궁극적인 목표는 독일과 한국의 일간신문에서 게재된「부음(Todesanzeige)」의 텍스트 기능이 텍스트의 거시구조에서 어떻게 실현되고 있는가를 연구하여, 죽음을 바라보는 동서양의 문화적인 시각, 곧 동질성과 이질성을 밝히는 일이다. 여기서는 ‘부음’을 텍스트 유형론에 기대어 간(間)문화적으로 대비분석(Paralleltextanalyse)하겠는데, 다음의 문제들에 집중하기로 한다. 독일과 한국의 ‘부음’의 구성 요소들간의 공통점과 차이점 ‘부음’ 텍스트 안에서 이 구성요소들의 사용 장소 ‘부음’ 텍스트 안에서 이 구성요소들이 갖는 텍스트 결속 망 독일과 한국의 ‘부음’의 텍스트 유형론적인 차이점과 유사점 ‘부음’ 텍스트는 문화 제약적인 텍스트 종류인가 2. 실용텍스트종류와 ‘부음’ 독일의 일반적인 언어사용에서 ‘Anzeige[광고]’는 일반적인 언어사용에서는 인쇄물에 의한 통고, 즉 카드형태나 신문 또는 잡지의 개별인쇄물을 뜻한다. 후자의 의미에서 Inserat와 Annonce가 Anzeige와 동의어로 사용된다. 내용면에서 보면, 광고에는 사적, 공적, 공공적인 세 가지 유형이 있다. 중요한 것은 구직광고나 전세광고에서 보듯이 광고가 생산자의 관심에 따라 만들어지는 것이기는 하지만 수용자의 관심도 멀리하지 않는다는 점이다. 즉 수용자가 능동적인 역할을 하지 않는 일방적인 정보 커뮤니케이션이라는 점이다. 사회사적으로 보면, 독일어권의 부음은 18세기 후기에야 나타났다(Mader 1990,33).1) 1800년부터 상류층의 인사의 사망을 알리는 광고가 늘어났다. 이러한 통고 의무는 처음에는 여자 염장이(Leichenfrau), 호상(護喪, Leichenbitter), 성당지기(Kster) 같은…
사회사적으로 보면, 독일어권의 부음은 18세기 후기에야 나타났다(Mader…