[독서수양록] 나의 라임오렌지나무

나의 라임오렌지나무
바스콘셀로스
신은경 옮김
청목
1판 1쇄 2001년 4월
1판 2쇄 2002년 1월
소설
J.M. 데 바스콘셀로스는 1920년 2월 26일 브라질의 방구시에서 포르투갈계 아버지와 인디언계 어머니 사이에서 3남3년 중 다섯째로 태어났다. 그는 1962년 42살이 되어서야 `장미`와 `나의 카누`로 세상에 그의 이름을 떨쳤다. 이 소설은 1968년 (48세) 출간 당시 엄청난 인기를 얻게 된다.

이 소설은 바스콘셀로스의 자전적 소설인 것 같다. 이 책에 나오는 등장인물들 모두가 거의 실존인물이 아니었을까 생각해본다. 배경 또한 그렇다. 그의 가족 구성, 뽀르뚜가(포르투갈 인을 낮춰 말하는 말)아저씨에 대한 편지를 보아도 실존인물들로 소설을 쓰지 않았나 싶다. 실제 그는 사실주의 작가다.

주인공인 나는 엄청난 개구쟁이며, 나이에 비해 일찍 글을 깨우친 똘똘한 아이다. 여기서는 다섯 살로 나오는데, 우리나라 나이로 치면 6~7살이라고 보면 될 것 같다. 가난해서 크리스마스에 선물조차 받을 수 없는 아이, 돈을 벌기 위해 구두통을 매고 나가야 하는 아이가 바로 나다. 그의 이야기다.

브라질은 과거 포르투갈의 식민지란 사실을 글을 읽으면…