[독서수양록] 개똥벌레

개똥벌레
무라카미 하루키
권남희 옮김
창해
2판 1쇄 2004년 9월
일본소설
무라카미 하루키의 소설이다. 그의 소설 중 두 번째로 읽는 책이다. 책이 얇기에 골랐는데, 얇은 책은 그 이유가 있다. 단편소설 모음집이다. 요시모토 바나나의 소설 `하드보일드 하드 럭`도 단편소설이었다. 책이 얇으면 단편소설 모음집이라고 보면 될 것 같다. 이 책에는 다음 순서로 단편소설들이 엮어져 있다.

1.개똥벌레

2.헛간을 태우다

3.춤추는 난쟁이

4.장님 버드나무와 잠자는 여자

5.세 가지의 독일 환상

처음에 나온 `개똥벌레`를 읽고는 데자뷰 현상을 느꼈다. 어랏 이거 어디서 본 것 같은데. 나의 착각인 줄 알았다. 계속 읽으니 분명 어디선가 확실하게 본 소설이었다. 곰곰이 생각해보니 무라카미 하루키의 장편소서 `상실의 시대`에 나오는 한 장면이었다. 이 단편소설을 먼저 쓰고서 상실의 시대를 썼을까 아니면 그 반대일까 잘은 모르겠지만, 완전 똑같다. 주인공이 자신의 죽은 친구의 여자친구를 우연히 만나 어쩌다보니 자게 된다는 내용이다. 어쩌면 장편소설은 이런 단편소설들 여럿이 묶여 만들어질지도 모를 일이다. 하긴 단편이 모이면 장편이 되는 게 아니겠는가.
개똥벌레를 재미있게 읽고 다음으로 넘어간 것이 `헛간을 태우다`다. 주인공이 한 젊은 여자를 알게 된다. 그녀는 갑자기 북아프리카로 떠나게 된다. 3개월 후 돌아오는 길에 새로 사귄 남자친구를 데리고 온다. 남자친구는 외제 스포츠카를 타고다니고 무역일을 하는 부자다. 그 친구의 취미가 헛간을 태우는 일이라고 한다. …
무라카미 하루키가 191쪽에 써 놓으 글을 옮기며 글을 마치겠다.
이유는 제대로 표현할 수 없지만, 소설 쓰는 것을 아주 좋아하기 때문이다.
1984년 4월 25일 저녁