본문/내용
대화 함축(Conversational implicature)이란
1.대화 함축의 간략한 정의
대화 함축이란 대화 내용 중에서 청자에게 직접적으로 전달되는 그 이상의 추가된 것을 일컫는다. 직접적으로 청자에게 전달되는 것이 아니기 때문에 대화 함축을 위해서는 대화 속의 화자와 청자가 서로 협력을 이루어야 한다. 그 협력 속에서 비로소 진정으로 명사적 의미만이 아닌 내포되 있는 뜻을 찾아낼 수 있는 것이다. 그라이스는 함축이란 전달하고자 하는 것 가운데서 직접적으로 전달되는 것을 제외한 간접적인 부분을 일컫는다고 정의한다. 따라서 함축된 부분은 소통에 있어서 비진리적인 부분이라 할 수있다.
2.대화 함축을 알기 위한 대화 격률 이해
먼저 대화 함축을 알기위해서는 대화격률에 대한 이해가 필요하다.
대화 격률은 그라이스가 자연스러운 대화가 이루어질 수 있도록 지켜져야 하는 네 가지 대전제를 제시한 것이다.
첫 번째로는 ‘질의 격률’이다. 질의 격률은 진실을 말하는 것이다.
질의 격률은 거짓이라고 믿는 것을 말하지 말아야 하며 적절한 증거가 없는 것을 말하지 말해서는 안 된다.
두 번째로는 ‘양의 격률’이 있다. 양의 격률이란 요구되는 만큼만 정보를 제공하며 말이 필요 이상으로 많은 정보를 담지 않게 해야 한다.
세 번째로는 ‘관련성의 격률’이다. 관련성의 격률이란 대화에 있어서 관련성 있게 말하는 격률을 나타낸다.
마지막으로 네 번째는 ‘방법의 격률’이 있는데 이것은 방법을 써서 명료하게 말하는 것을 의미한다. 여기서 말하는 방법이란 모호한 표현을 피하는 것, 중의성을 피하는 것, 간결하게 말하는 것, 논리정연하게 말하는 것 등을 말한다.
이 격률들은 주로 청자가 화자의 말을 들을 때 보통 하는 상황을 서술한 것이지만 꼭 이렇게 말해야 한다는 강…
3.대화 격률의 유무에 따라 달라지는 함축의 발생
ㄱ)질의 격률을 지킬 경우 발생하는 대화 함축
ㄴ)양의 격률을 지킬 경우 발생하는 대화 함축
ㄷ)관련성의 격률을 지킬 경우 발생하는 대화 함축
ㄹ)방법의 격률을 지킬 경우
4. 대화 함축의 두 가지 종류
대화의 격률을 위반한 문장들 또한 존재 한다. 그렇다면 이제 대화의 격률에 위반되는 대화함축의 방법을 살펴보자.
ㄱ)질의 격률을 지키지 않은 경우의 대화 함축
EX)담배를 피우면 꼭 폐암에 걸린다.
-이 문장에서 담배를 피우면 꼭 폐암에 걸린단 것은 과학적으로 증명된 사실이 아니기에 이 문장에서는 질의 격률을 벗어난 대화 함축을 사용하고 있다.
ㄴ)양의 격률을 지키지 않은 경우의 대화 함축
EX)나는 우리 가족 중에서 가장 뚱뚱하고 우리엄마는 가장 키가 작으며
우리아빠의 나이는 44살이시다.
-이 위의 문장은 양의 격률을 위반한 문장이다. 너무 지나친 정보를 문장에 드러내서 필요이상의 정보를 함축시켰으므로 양의 격률을 지키지 않았다.
ㄷ)관련성의 격률을 지키지 않은 경우의 대화 함축
EX)오늘은 날씨가 좋은 것 같아요. 약을 먹어야 겠어요.
-위의 두 문장은 관련성이 전혀 보이지 않으므로 관련성의 격률을 찾을 수 없는 대화함축이다.
ㄹ)방법의 격률을 지키지 않은 경우의 대화 함축
EX)편의점에 가면서 친구를 만났고 강아지도 봤고 옆집아주머니께 인사도 드렸다.
-위의 예시 문장을 보면 일이 일어난 순서를 예측하기 힘들고 명료성이 떨어진다. 그러므로 방법의 격률에 벗어난다고 보여진다.
이렇게 대화의 격률에 벗어난 사례도 대화에 있어서 생겨날 수 있다. 하지만 대화의 격률에 벗어난다고 해서 대화 함축이 아닌 것은 아니다. 분명 대화의 표면적의미가 아닌 간접적의미가 내포되어 잇을 것이기 때문이다.
4. 대화 함축의 두 가지 종류
대화 함축의 종류에는 크게 두 가지 유형으로 나뉘는데 하나는 특별한 맥락이나 지식이 필요 없이 일반적으로 추론을 할 수 있는 일반대화함축, 다른 것은 특별한 맥락을 통해 내용을 추론하는 특정대화함축이다.
일반 대화함축의 예: 불 킬 수 있어(불 좀 켜줘.)
골고루 먹어야 키가 쑥쑥 자란다.(골고루 먹어라.)
이처럼 일반 대화 함축은 문