[사회과학]고전 비극 - 프리드리히 실러의 ‘간계와 사랑’에서의 시민비극

텔간계와 사랑』 , 홍성광 옮김 , 민음사, 출판사 서평 중에)
시민비극의 장르는 현대 드라마와도 비슷한 구조를 보인다. 제벌2세의 능력 있는 남자와 가난하지만 당당하고 근성 있는 여자의 신데렐라적인 사랑이야기이다. 이 멜로드라마 속에도 가난한 상대를 떼어 놓겠다고 돈을 던지고 뺨을 때리는 ‘수상의 모습’을 보이는 재벌 부모가 있다. 사랑하는 사람을 갈라놓기 위해 간계를 쓰는 ‘부름’같은 조연도 있고, 두 사람을 위해 떠나주는 ‘밀퍼드 부인’같은 조연도 있다. 사람들은 일명 ‘재벌 드라마’를 막장 소재라고 하면서도 놓치지 않고 보는 것은 이루고 싶은 욕구와 재벌의 악덕함에도 끄덕 않는 여주이공의 모습이 보기 좋기 때문이다. “삼신할머니 랜덤 덕에 금 수저 물고 태어난 남자, 저랑 놀 주제 못됩니다.”(드라마 시크릿가든, 극본 김은숙, 4회) 라고 당당하게 말하는 여주인공의 모습은 같은 여자도 반할만한 통쾌함이다. 이 ‘막장’드라마에서도 등장인물의 대사 하나하나는 현실의 빈부문제와 재벌의 이기적이고 독점적인 행태를 꽤 직설적으로 비판하고 있다. 아마 두 장르의 다른 점은 결말일 것이다. 현실을 뛰어넘지 못한 시민비극과 다르게 현대에서는 종종 신분차이(정확하게는 경제적 부의 차이)를 뛰어넘는 로맨스를 유머러스하게 보여준다.

루이제 : 우리 구세주는 죽으면서 용서하셨어요. 당신과 그를 보호하소서.
(그녀는 죽는다.)
페르디난트 : 잠깐! 잠깐! 나에게서 도망가지 말아요, 천국의 천사여! 중략 나의 루이제의 하나님! 살인자들 중에서 가장 극악한 놈에게 자비를! 이것이 그녀의 마지막 기도였어! 시체로도 얼마나 매력적이고 아름다운가! 감동한 죽음이 이토록 친절한 뺨 위를 살짝 지나갔네. 이 온화함은 가면이 아니라 죽음까지도 이겨냈네. (5막 6장 202쪽)

이 장면은 독이 든 레몬주스를 마시고 죽은 루이제를 보며 독백하는 페르디난트의 모습이다. 이 장면은 마치 『로미오와 줄리엣』에서 마지막에 나오는 로미오의 독백을 떠올리게 한다. 실제로

(보관된 자료가 없습니다)