정혜·정효공주 묘지,발해사를 이야기하다

와 같아지려고 하였고,
매번 한 반소를 사모하여 시서를 좋아하고 예약을 즐겼다. 총명한 지혜는 비할 바 없고, 우아한 품성은 저절로 타
고난 것이었다.
▨▨好仇嫁于君子. 標同車之 義家人之永貞柔恭且都履愼謙謙簫樓之上韻調雙鳳之聲鏡臺之中舞狀兩鸞之影, 動響環, 留情組. 藻至言琢磨潔節繼敬武於勝里擬魯元於豪門琴瑟之和蓀蕙之馥
공주는 훌륭한 배필로서 군자에게 시집갔다. 그리하여 한 수레에 탄 부부로서 친밀한 모습을 모였고, 한 집안의 사람으로서 영원한 지조를 지켰다. 그녀는 부드럽고 공손하고 또한 우아하였으며, 신중하게 행동하고 겸손하였다. 소루위에서 한 쌍의 봉황새가 노래부르는 것 같았고, 경대 가운데에서 한쌍의 난조가 춤을 추는 것 같았다. 움직일 때면 몸에 단 패옥이 소리를 냈고, 머물 때면 의복의 띠를 조심하였다. 문장력이 뛰어나고 말은 이치에 맞았으며, 갈고 닦아서 순결한 지조를 갖추고자 하였다. 한 원제의 딸 경무공주처럼 아름다운 봉지에서 살았고, 한고조의 딸 노원공주처럼 훌륭한 가문에서 생활하였다. 부부사이는 거문고와 큰 거문고처럼 잘 어울렸고, 창포와 난초처럼 향기로왔다.

_SLIDE_13_
묘비해석-정혜공주
誰謂, 夫先化. 無終助政之謨. 稚子又夭, 未經請之日. 公主出織室, 而灑望
空閨. 而結愁六行, 孔備三從. 是亮學恭姜之信, 矢銜杞婦之哀悽. 惠于聖人聿
懷德.
그러나 남편이 먼저 돌아갈 것을 누가 알았으랴, 지모를 다하여 정사를 보필하지 못하게 되
었구나. 어린 아들도 역시 일찍 죽어, 미처 소년으로서의 나이를 지나지 못하였다. 공주는
직실을 나와 눈물을 뿌렸고, 빈 방을 바라보며 수심을 머금었다. 육행을 크게 갖추고 삼종을
지켰다. 위 공백의 처 공강의 맹세를 배웠고, 제기량의 처와 같은 애처로움을 품었다. 부왕
에게서 은혜받아 스스로 부덕을 품고 살았다.
而長途未半, 隙駒疾馳, 逝水成川, 藏舟易動. 以寶曆四年夏四月十四日乙未,
終於外第, 春秋四十. 諡曰貞惠公主, 寶曆七年冬十一月四日甲申, 陪葬於珍陵
之

(보관된 자료가 없습니다)