영어1 6과 Some English Proverbs

친구들을 접대했다.
The Indians thoroughly enjoyed the meal, but it made Mr. West himself ill. It took several hours for the effect of the food to wear off. “One man`s meat is another man`s poison”, `he said to himself rather sadly.
인도인들은 완전히 식사를 즐겼지만 그것은 Mr. West 그 자신을 고통스럽게 했다. 그것은 음식의 효력이 사라지기 몇 시간이 걸렸다. “한 사람에게는 고기는 다른 사람에게는 독이다”, 그는 그 자신을 오히려 슬프다는 것을 말했다.
The word meat today means the flesh of animals used as food. Beef and mutton are two kinds of meat that are eaten in most countries. But at one time meat had a much wider meaning; it meant food of any kind.
고기라는 오늘날 말은 음식으로 사용되어지는 동물의 살을 의미한다. 소고기와 양고기는 대부분 국가에서 먹고 있는 구가지 종류의 고기이다. 그러나 한 때 고기는 많은 넓은 의미를 가지고 있었다; 그것은 어떤 종류의 음식을 의미한다.
This proverb means that what is good for some people may not be good for others, or rather it may do them harm. The Indian food made Mr. West sick, but it did not make his friends ill. It was good for them but bad for Mr. West.
몇몇 사람들에게 좋은 의미인 이 속담의 의미는 다른 이들에게는 좋지 않을 수도 있고 오히려 그것들에게 해가 될지도 모른다. 그 인도 음

(보관된 자료가 없습니다)